VietBF - View Single Post

Gibbs · 05-19-2022

Covid-19: Thượng Hải sẽ phong tỏa đến bao giờ nữa?
Th�nh phố Thượng Hải của Trung Quốc đ� bị phỏng tỏa v� Covid-19 hơn một th�ng, ảnh hưởng đến cuộc sống của hơn 25 triệu cư d�n.

Ch�nh quyền địa phương hiện cho biết sẽ sớm nới lỏng c�c quy định, nhưng nhiều người vẫn bị buộc phải ở trong nh�.

T�nh h�nh hiện nay ở Thượng Hải như thế n�o?

Thứ Hai, hội đồng địa phương Thượng Hải th�ng b�o th�nh phố sẽ "kh�i phục lại trạng th�i b�nh thường v�o th�ng S�u" - v� 15/16 quận đ� đạt được "mục ti�u zero-Covid".

According to a press conference on #COVID-19 prevention and control held in #Shanghai on May 17, all 16 districts of this city reported no Covid-19 infections outside the government-mandated quarantine areas. #China pic.twitter.com/MFC230PHcz
— Bridging News (@BridgingNews_) May 17, 2022

Tuy nhi�n, trong c�ng ng�y, cơ quan y tế Thượng Hải ghi nhận hơn 800 trường hợp nhiễm mới.

Về cơ bản, nhiều người than phiền rằng c�c hạn chế vẫn chặt chẽ như mọi khi, v� họ vẫn kh�ng thể ra khỏi nh�, ngay cả khi t�nh trạng rủi ro trong khu vực của họ đ� thay đổi.

Tr�n mạng x� hội Trung Quốc, c�c b�i đăng ph�n n�n về c�c điều kiện - chẳng hạn như c�c thương gia địa phương n�i mọi người kh�ng đặt chỗ trước v� họ kh�ng thể l�m việc - bị kiểm duyệt.

Nhiều người lo lắng rằng việc phong tỏa tr�n thực tế sẽ k�o d�i l�u hơn.

Shanghai's Covid-19 Case Count Drops

Via wsj : Tue, 17 May 2022, 09:01:00 GMThttps://t.co/qWW9ipYO6K
— Auto News Feed (@auto_news_feed) May 17, 2022

Tại sao phong tỏa k�o d�i như vậy?
Thượng Hải đ� bị phong tỏa bảy tuần cho đến nay - l�u hơn rất nhiều so với kế hoạch ban đầu phong tỏa một tuần của th�nh phố, đ� g�y ph�n v�n cho c�c khu vực kh�c nhau của th�nh phố.

Giới chức quyết định gia hạn phong tỏa to�n th�nh phố v� thời hạn khi số ca nhiễm tăng l�n hơn 13.000/ng�y hồi đầu th�ng Tư.

Nơi l�m việc, trường học v� một số nh� m�y hiện đ� đ�ng cửa trong nhiều tuần. H�ng r�o đ� được lắp đặt tr�n c�c tuyến đường v� ở cổng của c�c khu d�n cư để hạn chế người d�n đi lại.

H�ng triệu người phải ở trong nh�, bị phụ thuộc v�o việc giao lương thực thực phẩm từ ch�nh phủ, sau khi việc giao b�n thực phẩm thương mại bị cấm.

Ngay cả cấp cứu tới bệnh viện cũng bị hạn chế.

Tại sao phong tỏa Thượng Hải l� vấn đề lớn với Trung Quốc?
Trước năm nay, Thượng Hải đ� tho�t khỏi c�c lệnh phong tỏa tồi tệ nhất của Trung Quốc - ngay cả khi số trường hợp nhiễm tăng l�n gần 1.800 người v�o th�ng 3 năm 2021.

L� do ch�nh l� tầm quan trọng của Thượng Hải đối với nền kinh tế Trung Quốc.

Thượng Hải chiếm hơn 3% GDP của Trung Quốc v� hơn 10% tổng thương mại của cả nước kể từ năm 2018.

C�c s�n bay ở Thượng Hải cũng phải chịu tr�ch nhiệm đưa gần một nửa số thiết bị bảo hộ v� thuốc men m� Trung Quốc cần trong những ng�y đầu của đại dịch.

Năm 2020, c�c chuyến bay chở h�ng đến S�n bay Quốc tế Phố Đ�ng Thượng Hải chiếm 3,4 triệu tấn h�ng h�a - nhiều hơn một triệu tấn so với c�c s�n bay ở c�c th�nh phố Bắc Kinh, Quảng Ch�u v� Th�m Quyến cộng lại.

C�c nghi�n cứu từ University of Hong Kong Trung Quốc chỉ ra rằng việc phong tỏa hai tuần ở c�c si�u đ� thị như Bắc Kinh hoặc Thượng Hải c� thể g�y thiệt hại cho Trung Quốc 2% GDP mỗi th�ng.

GDP h�ng th�ng của Trung Quốc v�o năm 2021 trung b�nh l� 9,5 tỷ nh�n d�n tệ (1,4 tỷ USD), v� vậy nước n�y sẽ mất khoảng 190 tỷ nh�n d�n tệ (29,8 tỷ USD) cho mỗi tuần tiếp tục phong tỏa.

Việc phong tỏa n�y c� hiệu quả?
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) b�y tỏ nghi ngờ về việc liệu chiến lược phong tỏa của Thượng Hải c� hiệu quả hay kh�ng.

Trong khi nhiều quốc gia hiện đang dựa v�o ti�m chủng v� c�c phương ph�p điều trị được cải thiện, Trung Quốc vẫn mắc kẹt với ch�nh s�ch phong tỏa v� c�c hạn chế kh�c.

WHO n�i rằng với việc ng�y c�ng nhiều c�c biến thể Omicron truyền nhiễm đang l�y lan, c�ch tiếp cận n�y kh�ng "bền vững".

"Virus đang tiến h�a, thay đổi h�nh vi của n�. C�ng với đ�... việc thay đổi c�c biện ph�p của bạn sẽ rất quan trọng," Tiến sĩ Tedros Adhanom Ghebreyesu n�i.

Trung Quốc đ� ti�m hơn 3,3 tỷ liều vaccine Covid-19 v� con số n�y vẫn đang tiếp tục tăng l�n.

Nhưng tỷ lệ ti�m vaccine ở người tr�n 80 tuổi - những người dễ bị tổn thương nhất - vẫn thấp hơn nhiều so với c�c nh�m tuổi kh�c.

Một vấn đề kh�c l� Trung Quốc chủ yếu dựa v�o vaccine sản xuất trong nước, vốn đ� phải vật lộn để chống lại biến thể mới nhất.

Tuy nhi�n, Ch�nh phủ Trung Quốc cho rằng nếu c�c biện ph�p ph�ng ngừa v� kiểm so�t được nới lỏng, sẽ "chắc chắn dẫn đến tử vong cho rất nhiều người cao tuổi".

Họ khẳng định rằng ch�nh s�ch hiện nay l� "đưa Covid-19 v�o tầm kiểm so�t với chi ph� x� hội tối thiểu trong thời gian ngắn nhất c� thể."

BBC

05-19-2022	#7
Gibbs R9 Tuyệt Đỉnh T�n Sư Join Date: Jan 2005 Posts: 35,892 Thanks: 30,473 Thanked 21,156 Times in 9,717 Posts Mentioned: 164 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 818 Post(s) Rep Power: 85	Covid-19: Thượng Hải sẽ phong tỏa đến bao giờ nữa? Th�nh phố Thượng Hải của Trung Quốc đ� bị phỏng tỏa v� Covid-19 hơn một th�ng, ảnh hưởng đến cuộc sống của hơn 25 triệu cư d�n. Ch�nh quyền địa phương hiện cho biết sẽ sớm nới lỏng c�c quy định, nhưng nhiều người vẫn bị buộc phải ở trong nh�. T�nh h�nh hiện nay ở Thượng Hải như thế n�o? Thứ Hai, hội đồng địa phương Thượng Hải th�ng b�o th�nh phố sẽ "kh�i phục lại trạng th�i b�nh thường v�o th�ng S�u" - v� 15/16 quận đ� đạt được "mục ti�u zero-Covid". According to a press conference on #COVID-19 prevention and control held in #Shanghai on May 17, all 16 districts of this city reported no Covid-19 infections outside the government-mandated quarantine areas. #China pic.twitter.com/MFC230PHcz — Bridging News (@BridgingNews_) May 17, 2022 Tuy nhi�n, trong c�ng ng�y, cơ quan y tế Thượng Hải ghi nhận hơn 800 trường hợp nhiễm mới. Về cơ bản, nhiều người than phiền rằng c�c hạn chế vẫn chặt chẽ như mọi khi, v� họ vẫn kh�ng thể ra khỏi nh�, ngay cả khi t�nh trạng rủi ro trong khu vực của họ đ� thay đổi. Tr�n mạng x� hội Trung Quốc, c�c b�i đăng ph�n n�n về c�c điều kiện - chẳng hạn như c�c thương gia địa phương n�i mọi người kh�ng đặt chỗ trước v� họ kh�ng thể l�m việc - bị kiểm duyệt. Nhiều người lo lắng rằng việc phong tỏa tr�n thực tế sẽ k�o d�i l�u hơn. Shanghai's Covid-19 Case Count Drops Via wsj : Tue, 17 May 2022, 09:01:00 GMThttps://t.co/qWW9ipYO6K — Auto News Feed (@auto_news_feed) May 17, 2022 Tại sao phong tỏa k�o d�i như vậy? Thượng Hải đ� bị phong tỏa bảy tuần cho đến nay - l�u hơn rất nhiều so với kế hoạch ban đầu phong tỏa một tuần của th�nh phố, đ� g�y ph�n v�n cho c�c khu vực kh�c nhau của th�nh phố. Giới chức quyết định gia hạn phong tỏa to�n th�nh phố v� thời hạn khi số ca nhiễm tăng l�n hơn 13.000/ng�y hồi đầu th�ng Tư. Nơi l�m việc, trường học v� một số nh� m�y hiện đ� đ�ng cửa trong nhiều tuần. H�ng r�o đ� được lắp đặt tr�n c�c tuyến đường v� ở cổng của c�c khu d�n cư để hạn chế người d�n đi lại. H�ng triệu người phải ở trong nh�, bị phụ thuộc v�o việc giao lương thực thực phẩm từ ch�nh phủ, sau khi việc giao b�n thực phẩm thương mại bị cấm. Ngay cả cấp cứu tới bệnh viện cũng bị hạn chế. Tại sao phong tỏa Thượng Hải l� vấn đề lớn với Trung Quốc? Trước năm nay, Thượng Hải đ� tho�t khỏi c�c lệnh phong tỏa tồi tệ nhất của Trung Quốc - ngay cả khi số trường hợp nhiễm tăng l�n gần 1.800 người v�o th�ng 3 năm 2021. L� do ch�nh l� tầm quan trọng của Thượng Hải đối với nền kinh tế Trung Quốc. Thượng Hải chiếm hơn 3% GDP của Trung Quốc v� hơn 10% tổng thương mại của cả nước kể từ năm 2018. C�c s�n bay ở Thượng Hải cũng phải chịu tr�ch nhiệm đưa gần một nửa số thiết bị bảo hộ v� thuốc men m� Trung Quốc cần trong những ng�y đầu của đại dịch. Năm 2020, c�c chuyến bay chở h�ng đến S�n bay Quốc tế Phố Đ�ng Thượng Hải chiếm 3,4 triệu tấn h�ng h�a - nhiều hơn một triệu tấn so với c�c s�n bay ở c�c th�nh phố Bắc Kinh, Quảng Ch�u v� Th�m Quyến cộng lại. C�c nghi�n cứu từ University of Hong Kong Trung Quốc chỉ ra rằng việc phong tỏa hai tuần ở c�c si�u đ� thị như Bắc Kinh hoặc Thượng Hải c� thể g�y thiệt hại cho Trung Quốc 2% GDP mỗi th�ng. GDP h�ng th�ng của Trung Quốc v�o năm 2021 trung b�nh l� 9,5 tỷ nh�n d�n tệ (1,4 tỷ USD), v� vậy nước n�y sẽ mất khoảng 190 tỷ nh�n d�n tệ (29,8 tỷ USD) cho mỗi tuần tiếp tục phong tỏa. Việc phong tỏa n�y c� hiệu quả? Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) b�y tỏ nghi ngờ về việc liệu chiến lược phong tỏa của Thượng Hải c� hiệu quả hay kh�ng. Trong khi nhiều quốc gia hiện đang dựa v�o ti�m chủng v� c�c phương ph�p điều trị được cải thiện, Trung Quốc vẫn mắc kẹt với ch�nh s�ch phong tỏa v� c�c hạn chế kh�c. WHO n�i rằng với việc ng�y c�ng nhiều c�c biến thể Omicron truyền nhiễm đang l�y lan, c�ch tiếp cận n�y kh�ng "bền vững". "Virus đang tiến h�a, thay đổi h�nh vi của n�. C�ng với đ�... việc thay đổi c�c biện ph�p của bạn sẽ rất quan trọng," Tiến sĩ Tedros Adhanom Ghebreyesu n�i. Trung Quốc đ� ti�m hơn 3,3 tỷ liều vaccine Covid-19 v� con số n�y vẫn đang tiếp tục tăng l�n. Nhưng tỷ lệ ti�m vaccine ở người tr�n 80 tuổi - những người dễ bị tổn thương nhất - vẫn thấp hơn nhiều so với c�c nh�m tuổi kh�c. Một vấn đề kh�c l� Trung Quốc chủ yếu dựa v�o vaccine sản xuất trong nước, vốn đ� phải vật lộn để chống lại biến thể mới nhất. Tuy nhi�n, Ch�nh phủ Trung Quốc cho rằng nếu c�c biện ph�p ph�ng ngừa v� kiểm so�t được nới lỏng, sẽ "chắc chắn dẫn đến tử vong cho rất nhiều người cao tuổi". Họ khẳng định rằng ch�nh s�ch hiện nay l� "đưa Covid-19 v�o tầm kiểm so�t với chi ph� x� hội tối thiểu trong thời gian ngắn nhất c� thể." BBC __________________