Quote:
Khu vực ẩm thực đường phố Singapore luôn tấp nập thực khách
...ẩm thực đường phố Singapore đã vô cùng nổi tiếng với nhiều du khách.
|
Mấy anh báo dịch bên vn hiểu lộn cái này hoài.
Có những khu vực hẹp dài mà họ mở các quán hay quầy thức ăn chạy dọc chiều dài theo đó, thì họ thường đặt tên là
"food street", con đường với những quán thức ăn.
Và một cách xếp đặt khác là nếu họ dành riêng ra một khu vực khá vuông vắn hoặc ngay cả tròn trịa, dài rộng gần như nhau, có bàn ghế ở giữa và các quầy các quán thức ăn bao bọc xung quanh, thì đó là
"food court".
Còn "ẨM THỰC ĐƯỜNG PHỐ" là một cách phân loại khác hắn different category gọi là
"street food".
Ở Changi trong các quãng đường bán thức ăn thì một cái có tên là food street như trong hình trên, và thêm một mớ food courts nữa mỗi cái mỗi tên khác nhau, nhưng chúng hoàn toàn không có liên can gì đến thể loại street food là các loại thức ăn được bán trên đường phố cả.