Thread: Mỹ đưa công nghệ pin xanh trị giá hàng triệu đô la của người nộp thuế cho Trung Quốc
View Single Post
Old 08-09-2022   #5
ngoclan2435
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 2,411
Thanks: 717
Thanked 2,293 Times in 1,068 Posts
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 446 Post(s)
Rep Power: 23
ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9
ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9ngoclan2435 Reputation Uy Tín Level 9
Default
Quote:
Originally Posted by trungthuc View Post
Đây là cách dịch "rất cẩu thả" của Google từ tiếng Anh ra tiếng Việt "kinh dị" và "khó hiểu". Cho nên nếu không chịu khó chỉnh sửa lại cho dể đọc, dể hiểu thì sẽ làm cho người đọc không biết ở đâu mà rờ, nếu chỉ suy diển, suy đoán, e rất là rất "đau đầu"!!!
Gần đây Forum này cho dịch các bài qua Google, người đọc không hiểu gì cả, và nếu không phải bài dịch của Google thì họ dùng những bài viết của tụi Cộng con ở Saigon, Vietnam với cách hành văn thật NỔ, những danh từ mà bọn thằng chó đẻ Hồ Chí Minh chế ra nghe rất khó chịu.
ngoclan2435_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to ngoclan2435 For This Useful Post:
trungthuc (08-09-2022)
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.04203 seconds with 9 queries