Quote:
Giá trị 'khủng khiếp' của Son Heung-min tại Asian Cup 2023
...Giá trị của thủ quân Tottenham vì thế cao hơn đội hình của 21 đội tuyển khác tại Asian Cup 2023
...Trị giá của tiền đạo sinh năm 1992 ngang với ngôi sao Kaoru Mitoma của Nhật Bản
|
Báo vẹm chúng nó dùng chữ Việt nát như tương Tàu vậy.
Trị giá và
giá trị khác nhau, mà chúng dùng lộn xộn trộn qua tráo lại không biết cách phân biệt.
Trong khi đó 2 chữ "bảo đảm" thì chúng tự ý trở đầu lại cho thành "đảm bảo" dùng làm động từ cho khác nhau, và rồi lại xử dụng trộn lộn cũng chẳng phân biệt luôn.
Loạn hơn nữa là "bảo vệ" thì chúng lại đổi thành "bảo hiểm", giống như nón đội đầu chạy xe 2 bánh gọi là nón bảo hiểm, với lý do đó là cái nón bảo vệ để khỏi gặp nguy hiểm. Và thế là trong tiệm bán nón có khách ngoại quốc ghé mua thì chúng ghi là insurance hat chứ không ghi là helmet.
Bài trên muốn nói về trị giá (monetary value) của các đội, thì chúng tưởng lầm là giá trị (how valuable).
Giống như CR7 với số lương 200M ở Al-Nassr thì sẽ có trị giá gấp 4 lần Messi với số lương 50M ở Inter-Miami, nhưng trong cuộc bình chọn MVP vừa qua thì Messi lại được chọn là more valuable có giá trị cao hơn.