03-18-2024
|
#4
|
|
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Jul 2020
Location: California
Posts: 11,370
Thanks: 410
Thanked 5,941 Times in 3,613 Posts
Mentioned: 17 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 388 Post(s)
Rep Power: 33
|
Quote:
Originally Posted by steve_tiger_03
Xin lổi nhe. Tui qua Mỷ hồi 16 tuổi, chỉ học đến lớp 9 thôi (tại v́ gia đ́nh loại "tư sản mại bản"  ), hơn 45 năm rồi. H́nh như chử "lư do", chứ không phải "lí do", "lư thuyết", chứ không phải "lí thuyết" |
Chuyện này bạn nên lên Google hỏi đi, v́ họ chỉ dịch theo tiếng Việt "mới", tuy khá họm hĩnh và lố bịch, nhưng họ không thể làm ǵ khác v́ là ngôn ngữ "chính thức" của một quốc gia được quốc tế công nhận. Bây giờ thiên hạ khắp nơi nghe thấy đă quen lâu rồi, ít c̣n bị "trái tai gai mắt" nữa, tuy rằng trang mạng của đảng và nhà nước ta có cho chỉnh sửa lại đôi chút, ví dụ lúc trước họ dùng chữ "bộ đội", nay th́ xài chữ "quân nhân", nghe có hơi lạ tai nhưng cũng tạm ổn, hợp lư và bớt phần "sống sượng" hơn!!! Dĩ nhiên c̣n nhiều chữ khác nữa nhưng không thể nói ra đây hết được một lần!
Last edited by trungthuc; 03-18-2024 at 18:03.
|
|
|