Tòa yêu cầu công bố bản bôi xoá chứng thư hữu thệ xin trát khám xét Mar-a-Lago

[florida80]

8/26
WASHINGTON (New York Times) — Toà liên bang ở Florida vào thứ 5 yêu cầu Bộ Tư pháp vào giờ trưa thứ 6 công bố bản bôi xoá chứng thư hữu thệ được dùng để xin toà phê chuẩn trát khám xét tư dinh cựu Tổng thống Donald Trump, dọn đường cho việc tiết lộ những chi tiết về cuộc khám xét có những tác động chính trị và pháp lý to lớn.

Quyết định được Thẩm phán Bruce E. Reinhart đưa ra chỉ vài giờ sau khi Bộ Tư pháp đệ lên toà đề nghị bôi xoá rất nhiều phần trong chứng thư hữu thệ, nhằm bảo vệ nhân chứng khỏi bị đe doạ hay trả đũa nếu tài liệu được công khai.

Thẩm phán Reinhart nhanh chóng chấp nhận đề nghị, và chỉ thị cho Bộ Tư pháp công bố chứng thư hữu thệ được bôi xoá trong án lệnh ngắn gọn 2 trang được ban hành từ Toà liên bang Nam Florida. Án lệnh cho hay, toà phát giác ra những bôi xoá được Bộ Tư pháp đề nghị “đáp ứng phần nào nhu cầu phục vụ lợi ích hợp pháp của chính phủ đối với tính toàn vẹn của cuộc điều tra đang diễn ra.”

Những bôi xoá đó, theo toà, cũng là “giải pháp thay thế ít phiền hà nhất đối với việc giữ kín toàn bộ chứng thư hữu thệ.”

Ở dạng hoàn chỉnh nhất, tài liệu sẽ tiết lộ những chi tiết quan trọng về lý do chính đáng của chính phủ trong việc tiến hành việc chưa từng có tiền lệ, khám xét tư dinh Mar-a-Lago của cựu Tổng thống vào ngày 8 tháng 8.

Phán quyết là một cột mốc pháp lý quan trọng trong cuộc điều tra nhanh chóng hiện rõ là một đe doạ lớn cho ông Trump, với phản ứng rối rắm và vấp váp từ các luật sư. Nhưng nó cũng là một điểm uốn cho Tổng trưởng Merrick Garland, người đang tìm cách cân bằng việc bảo vệ thủ tục tố tụng bằng việc giữ bí mật chi tiết cuộc tra, và cung cấp thông tin đủ để bảo vệ quyết định yêu cầu một cuộc khám xét. Dù gì đi nữa thì cũng rất khó cho ông Garland đạt được sự cân bằng cần thiết.

Thẩm phán Reinhart vào tuần trước gây ngạc nhiên cho công tố viên khi tuyên bố có ý muốn công bố một số phần của chứng thư hữu thệ theo yêu cầu của các cơ quan truyền thông, trong đó có New York Times, sau khi chính phủ đề nghị bôi xoá.

Trong những trường hợp điển hình, công bố chỉ một phần chứng thư hữu thệ sẽ rất bất thường: Những tài liệu như vậy, vốn bao gồm bằng chứng thâu thập được để biện minh cho cuộc khám xét, như thông tin từ nhân chứng, hầu như không được công bố trước khi chính phủ đệ cáo trạng hình sự. Hiện chưa có dấu hiệu Bộ Tư pháp dự tính sẽ sớm đệ cáo buộc hình sự lên toà.

Nhưng nhận ra tầm quan trọng của cuộc điều tra của chính phủ, Thẩm phán Reinhart trong những ngày gần đây nói rõ, ông muốn chính phủ cung cấp lý do biện minh cuộc khám xét chi tiết hơn nhiều so với những lý do pháp lý căn bản ghi trong trát khám xét đã được công bố.

Thẩm phán trong tuần này nhắc lại, ông có thể đồng tình với việc bôi xoá rộng rãi, thừa nhận như vậy có thể làm cho việc công bố tài liệu không có nghĩa.

Các viên chức Bộ Tư pháp trước đây cho hay, họ sẽ tuân theo hướng dẫn của toà, nhưng phản đối bất cứ điều gì có thể tiết lộ nhân chứng, khiến họ bị những người ủng hộ ông Trump đe doạ hoặc trả đũa. Sau cuộc khám xét tại Mar-a-Lago, FBI đối mặt với đe doạ gia tăng, trong đó có vụ một nghi can có vũ trang tìm cách xâm nhập vào toà nhà FBI tại Cincinnati, trước khi bị chết trong cuộc đấu súng với cảnh sát địa phương.