10/05/19
WASHINGTON (New York Times) — Một viên chức t́nh báo thứ hai đang cân nhắc liệu có nên đệ đơn khiếu nại tố giác chính thức và ra điều trần trước Quốc hội về việc Tổng thống Donald Trump gây áp lực để Tổng thống Ukraine điều tra cựu Phó Tổng thống Joe Biden hay không.
Anna Moneymaker/The New York Times Photo
Viên chức này có thông tin trực tiếp hơn về các sự kiện được người tố giác đầu tiên nêu trong đơn khiếu nại Tổng thống lạm dụng quyền lực, thúc ép Ukraine điều tra đối thủ chính trị. Viên chức này nằm trong số những người được Tổng thanh tra Cộng đồng t́nh báo thẩm vấn trước đó, khi xác minh những cáo buộc trong đơn tố giác.
Tổng thanh tra Michael Atkinson vào hôm thứ Sáu có buổi họp kín với các nhà lập pháp, tại đây, ông báo cáo việc đă thẩm định đơn khiếu nại như thế nào. Hiện chưa rơ ông có thông báo với các nhà lập pháp việc viên chức thứ hai này đang cân nhắc việc đệ đơn tố giác hay không.
Khiếu nại mới, cụ thể từ người chứng kiến trực tiếp các sự kiện sẽ bổ sung thêm sự đáng tin cậy của các cáo buộc từ người tố giác đầu tiên. Nhân viên CIA này dựa vào những thông tin được chia sẻ từ hơn nửa chục viên chức Mỹ để củng cố các cáo buộc về những nỗ lực kêu gọi can thiệp từ bên ngoài có thể đem lại lợi ích về mặt chính trị cho ông Trump.
Những chứng cớ khác chứng thực các cáo buộc của người tố giác. Chẳng hạn, biên bản cuộc điện đàm ngày 25 tháng 7 giữa ông Trump và Tổng thống Volodymyr Zelensky được Toà Bạch Ốc công bố cho thấy, Tổng thống Mỹ gây sức ép cho đồng nhiệm Ukraine để họ điều tra Biden. Trump vẫn tin ḿnh không làm ǵ sai trái, ông ta nghĩ công bố biên bản sẽ dập tắt được luận tội, nhưng trên thực tế nó càng thúc đẩy Hạ viện Dân chủ.
Do viên chức thứ hai đă gặp văn pḥng ông Atkinson, nên chưa rơ liệu người này có cần đệ khiếu nại để được bảo vệ pháp lư dành cho những người tố giác trong cộng đồng t́nh báo hay không. Nhân chứng đă nói chuyện với văn pḥng Tổng thanh tra được luật liên bang bảo vệ, chống lại sự trả thù những viên chức hợp tác với cuộc điều tra của Tổng thanh tra.
Những người tố giác tạo ra đe doạ mới cho ông Trump. Mặc dù Toà Bạch Ốc ngăn cản các nhà lập pháp Dân chủ điều tra các cáo buộc trong báo cáo của cựu công tố viên đặc biệt Robert Mueller, nhưng lần này Tổng thống có ít khả năng tương tự trong việc ngăn chặn những người tố giác ra điều trần trước Quốc hội.
Chính phủ ông Trump ban đầu không cho ông Atkinson thông báo cho Quốc hội về khiếu nại tố giác nhưng sau đó đă thay đổi ư định.
Ông Trump và các đồng ḿnh tấn công vào sự đáng tin cậy của người tố giác đầu tiên với lư do, viên chức này không chứng kiến trực tiếp mà chỉ nghe lại. Tổng thống cũng chỉ trích những nguồn tin của người tố giác, gọi họ là “gần như là gián điệp.” “Tôi muốn biết ai đă cung cấp thông tin cho người tố giác v́ họ gần như là gián điệp,” Trump tuyên bố trước các nhân viên tại United States Mission to the United Nations. “Quư vị biết ngày xưa chúng ta thường làm ǵ khi đối xử với gián điệp và phản quốc, phải không?” Trump nói. “Chúng ta thường giải quyết chuyện này ít nhiều khác biệt hơn bây giờ.”
Ông Atkinson cũng xác định được một số dấu hiệu chỉ ra “thành kiến chính trị có thể gây tranh căi” về việc người tố giác có thiện chí với ứng cử viên đối thủ. Nhưng Tổng thanh tra nhấn mạnh, việc này không thay đổi kết luận khiếu nại đáng tin cậy.
Cho dù vậy, lời khai từ một ai đó chứng kiến trực tiếp nỗ lực của ông Trump dùng chính sách ngoại giao của Mỹ để phục vụ mục đích chính trị cá nhân sẽ làm suy yếu những cuộc tấn công từ phía bảo thủ nhắm vào sự đáng tin cây của viên chức CIA.
Uỷ ban T́nh báo Hạ viện dẫn đầu trong cuộc điều tra những cáo buộc của người tố giác. Chủ tịch Adam Schiff thông báo người tố giác sẽ sớm ra điều trần trước Ủy ban nhưng hiện chưa rơ khi nào.
Hạ viện Dân chủ chứng tỏ đang đẩy nhanh tiến độ điều tra việc ông Trump sử dụng quyền lực để kêu gọi thế lực bên ngoài hỗ trợ chiến dịch vận động tái tranh cử 2020. Vào tối thứ 5, họ công bố một loạt tin nhắn qua lại giữa các viên chức Ngoại giao tại Ukraine và luật sư tư của Tổng thống, ông Rudy Giuliani về việc gây áp lực để Ukraine cam kết thực hiện cuộc điều tra có thể giúp ông Trump về mặt chính trị.
Những tin nhắn này cũng cho thấy tranh chấp giữa các viên chức Ngoại giao liệu Tổng thống Mỹ có đang t́m cách sử dụng viện trợ quân sự hay một cuộc hội đàm ở Toà Bạch Ốc với ông Zelensky để thúc ép điều tra.
Trump vào hôm thứ Sáu tiếp tục phủ nhận việc dùng viện trợ để đổi chác. “Lắng nghe điều này: Không có có qua có lại,” Tổng thống tuyên bố trước truyền thông tại South Lawn ở Toà Bạch Ốc.
Hương Giang (Theo New York Times)
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
NYT: Nhân viên t́nh báo thứ hai đang cân nhắc đệ đơn tố giác Trump-Ukraine
