USA 3 tiệm Spa Atlanta bị tấn công, 4 phụ nữ Hàn Quốc tử vong và 4 người khác đang xác minh nguồn gốc

[Gibbs]

Ngày 17 tháng 3 năm 2021
Tám người đã thiệt mạng sau khi một tay súng tấn công ba spa ở Atlanta vào đêm thứ Ba. Sáu trong số những người thiệt mạng là phụ nữ châu Á, theo Tạp chí Atlanta, cũng lưu ý rằng tất cả các spa đều là nơi làm việc mà phần lớn nhân viên thường là người châu Á.

(7 phụ nữ bị tử vong, trong đó có 4 phụ nữ gốc Hàn Quốc, 1 phụ nữ da trắng và 2 phụ nữ châu Á khác hiện chưa xác định được nguồn gốc. Ngoài ra một người đàn ông da trắng bị bắn chết và một đàn ông Nam Mỹ cũng bị bắn thương nặng.)

Cho đến sáng sớm thứ Tư, động cơ của kẻ tình nghi xả súng, một nam thanh niên da trắng 21 tuổi đã bị cảnh sát ở miền nam Georgia bắt giữ vài giờ sau vụ tấn công, vẫn chưa rõ ràng.

Một cuộc điều tra của cảnh sát địa phương, với sự hỗ trợ của FBI, đang được tiến hành và các nhà chức trách chưa xác nhận có hay không các cuộc tấn công - xảy ra trong bối cảnh gia tăng các vụ việc nhắm vào người gốc Á ở Mỹ với bạo lực và phân biệt đối xử trong năm qua - có động cơ phân biệt chủng tộc. Dưới đây là tất cả những gì chúng tôi biết về vụ xả súng cho đến nay.

Các cuộc tấn công
Vụ tấn công đầu tiên xảy ra vào đầu giờ tối thứ Ba tại Young’s Asian Massage Parlour ngoài đường cao tốc Georgia 92 ở ngoại ô Acworth, phía bắc Atlanta. Theo Tạp chí-Hiến pháp:

Vụ nổ súng chết người ở Ga 92 gần Acworth diễn ra ngay trước 5 giờ chiều, theo văn phòng cảnh sát trưởng Cherokee [County]. Năm người bị bắn, trong đó hai người đã chết tại hiện trường và 3 người được đưa đến bệnh viện do bị thương. Hai người trong 3 sau đó đã chết tại bệnh viện, theo văn phòng cảnh sát trưởng.


Các nạn nhân là hai phụ nữ châu Á, một phụ nữ da trắng và một người đàn ông da trắng. Nạn nhân thứ năm là một người đàn ông gốc Nam Mỹ bị thương và được đưa đến bệnh viện. Các quan chức chưa cung cấp thông tin cập nhật về tình trạng của anh ta. Có vẻ như cả 5 nạn nhân đều bị bắn bên trong tiệm, cảnh sát trưởng Baker nói. Máy quay an ninh cho thấy nghi phạm đã xuất hiện vào khoảng 4:50 chiều, vài phút trước khi vụ nổ súng xảy ra.

Các vụ nổ súng thứ hai và thứ ba bắt đầu khoảng 45 phút sau đó tại 2 tiệm massage, Gold Massage Spa và Aromatherapy Spa, trong khu phố Buckhead đông bắc Atlanta, khoảng 27 dặm về phía đông nam của cuộc tấn công đầu tiên.


Khoảng 5:45 chiều, bốn người nữa đã thiệt mạng trong vụ xả súng tại hai tiệm mát-xa riêng biệt đối diện nhau trên Đường Piedmont gần giao lộ với Đường Cầu Cheshire, cảnh sát trưởng Atlanta Rodney Bryant cho biết.

Cảnh sát đến Gold Spa, nơi họ tìm thấy ba phụ nữ chết vì vết thương do đạn bắn bên trong cơ sở kinh doanh. Trong khi điều tra hiện trường, các cảnh sát được gọi qua đường tới một vụ nổ súng khác tại Aromatherapy Spa, nơi họ phát hiện một phụ nữ khác chết vì vết thương do súng bắn bên trong.


Cảnh sát Atlanta cho biết cả 4 nạn nhân đều là phụ nữ châu Á. Các cảnh sát đã được cử đến để kiểm tra các cơ sở kinh doanh tương tự gần đó và các cuộc tuần tra đã được tăng cường trong khu vực.

Cảnh sát trưởng Rodney Bryant cho biết tại một cuộc họp báo, các quan chức Atlanta không yêu cầu các tiệm massage khác trong khu vực đóng cửa như một biện pháp phòng ngừa. Nhưng một số người làm việc trong ngành massage ở đó có thể cảm thấy sợ hãi. Một người phụ nữ trả lời điện thoại tại Healing Massage Spa và tự nhận mình là quản lý cho biết sau khi vụ xả súng được báo chí đăng tải, ông chủ của cô đã bảo cô phải đóng cửa trong đêm.

NBC News tường thuật rằng cảnh sát Atlanta đã điều động các sĩ quan đến các cơ sở kinh doanh tương tự và tăng cường tuần tra sau các vụ tấn công.

Các nạn nhân
Theo Tạp chí Atlanta-Hiến pháp, các nạn nhân trong vụ xả súng ở Hạt Cherokee là hai phụ nữ châu Á, một phụ nữ da trắng và một người đàn ông da trắng. Nạn nhân thứ năm, một người đàn ông gốc Nam Mỹ cũng bị thương.

Theo cảnh sát, trong các vụ tấn công ở đông bắc Atlanta, một phụ nữ châu Á đã bị bắn chết tại Aromatherapy Spa và ba phụ nữ châu Á bị giết tại Gold Spa bên kia đường.

Cho đến tối muộn thứ Ba, danh tính của các nạn nhân vẫn chưa được tiết lộ, nhưng một quan chức từ Lãnh sự quán Hàn Quốc ở Atlanta đã xác nhận rằng bốn trong số những phụ nữ thiệt mạng trong các vụ tấn công là người gốc Hàn Quốc.

Nghi phạm
Một người đàn ông da trắng 21 tuổi tên Robert Aaron Long đã bị bắt và bị buộc tội giết người vào đêm thứ Ba liên quan đến vụ xả súng; bị bắt giữ 3 giờ rưỡi giờ sau đó trong Crisp County khoảng 150 dặm về phía nam của Atlanta sau một cuộc rượt đuổi ngắn gọn trên đường Interstate 75. Jay Baker Văn phòng cảnh sát trưởng Cherokee nói với Atlanta Journal. Baker xác nhận rằng hình ảnh máy quay an ninh từ ba tiệm cho thấy nghi phạm này là nghi phạm duy nhất trong tất cả các vụ xả súng.



The Daily Beast báo cáo rằng tài khoản mạng xã hội có vẻ như thuộc về nghi phạm mô tả sự quan tâm của nghi phạm này với “bánh pizza, súng, trống, âm nhạc, gia đình và Chúa… Điều này tóm tắt khá nhiều về cuộc sống của tôi.”

Mục sư thời trẻ của nghi phạm tại Nhà thờ Baptist Crabapple First ở Milton, Georgia, cũng xác nhận với cơ quan an ninh rằng anh ta là nghi phạm. Tạp chí Hiến pháp Atlanta báo cáo rằng anh ta đến từ Woodstock, Georgia, không xa địa điểm xảy ra vụ xả súng đầu tiên ở Quận Cherokee.

Động cơ của nghi phạm vẫn chưa rõ ràng
Cho đến tối muộn thứ Ba, cảnh sát vẫn chưa đưa ra bất kỳ lời giải thích hay suy đoán nào về lý do tại sao kẻ xả súng tấn công tiệm mát-xa và sát hại những người bên trong, hầu hết là phụ nữ châu Á.

Rodney Bryant, không cho biết liệu có bằng chứng nào để chính thức phân loại vụ xả súng là một tội ác thù hận phân biệt kỳ thị chủng tộc hay không. “Chúng tôi chưa thể đưa ra quyết định đó.” Trong thời gian chờ đợi, các cuộc điều tra của cảnh sát đang được tiến hành với sự hỗ trợ của FBI.

Sự gia tăng gần đây về tội ác thù hận và các vụ bạo lực và phân biệt đối xử khác đối với người Mỹ gốc Á.

Vụ xả súng xảy ra vào thời điểm đang diễn ra báo động về sự gia tăng của bạo lực có động cơ kỳ thị chủng tộc và các vụ việc khác nhắm vào những người gốc Á ở Hoa Kỳ, và đặc biệt trong bối cảnh đại dịch coronavirus trong năm qua. Trong bài phát biểu đầu tiên trên cương vị tổng thống cách đây một tuần, Joe Biden đã lên án sự gia tăng các cuộc tấn công được báo cáo nhằm vào người Mỹ gốc Á, nói rằng “phải chấm dứt !”.

Khoảng 7,6 phần trăm dân số của Quận Fulton của Georgia, bao gồm cả Atlanta, là người gốc Á.

Hôm thứ Ba, một nghiên cứu mới được đưa ra chỉ ra rằng có gần 4.000 vụ việc nhắm vào người châu Á ở Mỹ trong năm qua, NBC News đưa tin, theo nghiên cứu đó, phụ nữ châu Á có nguy cơ bị nhắm mục tiêu cao hơn gấp đôi so với nam giới châu Á.

Dữ liệu mới được tiết lộ trong năm qua, số lượng các vụ việc chống người châu Á - có thể bao gồm hành vi nói xấu và tấn công thân thể - nhiều hơn so với báo cáo trước đây. … Nghiên cứu được công bố bởi diễn đàn Stop AAPI Hate vào thứ Ba cho thấy gần 3.800 vụ đã được báo cáo trong khoảng một năm xảy ra đại dịch. Đây là con số cao hơn đáng kể so với con số khoảng 2.800 vụ thù địch trên toàn quốc trong năm tháng qua. Nạn nhân là phụ nữ chiếm tỷ lệ cao hơn nhiều trong các báo cáo so với nam giới.

Dữ liệu, bao gồm các vụ xảy ra từ ngày 19 tháng 3 năm ngoái đến ngày 28 tháng 2 năm nay, cho thấy khoảng 503 vụ đã xảy ra chỉ riêng trong năm 2021.

Phản ứng với các cuộc tấn công
Thống đốc bang Georgia Brian Kemp đã đưa ra một tuyên bố vào tối thứ Ba nói rằng “toàn bộ gia đình chúng tôi đang cầu nguyện cho các nạn nhân bởi hành động bạo lực khủng khiếp này”. Thượng nghị sĩ Raphael Warnock, người từng là mục sư ở Atlanta 15 năm, trước khi tranh cử, cho biết tối thứ Ba rằng “trái tim của ông tan nát” sau vụ tấn công và rằng ông “Cầu nguyện cho gia đình các nạn nhân và bình an cho cộng đồng. ” Ông ấy cũng nhận xét rằng, "Một lần nữa chúng ta lại thấy lòng hận thù gây ra những cái chết oan nghiệt."


Trên mạng xã hội, nhiều thành viên của cộng đồng người Mỹ gốc Á đã lên tiếng chia sẻ sự đau buồn và phẫn nộ trước các vụ tấn công, cũng như nhiều nhà lập pháp người Mỹ gốc Á trên khắp đất nước.

March 17, 2021
Eight people have been killed after a gunman attacked three spas in the metro-Atlanta area on Tuesday night. Six of the dead were Asian women, according to the Atlanta Journal-Constitution, which also notes that all of the spas were workplaces where the majority of the employees are typically Asian.

As of early Wednesday morning, the motive of the suspected shooter, a 21-year-old white male who was apprehended by police in southern Georgia hours after the attacks, remains unclear.

An investigation by local police, assisted by the FBI, is underway, and authorities haven’t confirmed whether or not the attacks — which have come amid a surge of incidents targeting people of Asian descent in the U.S. with violence and discrimination over the past year — were racially motivated. Below is everything we do know about the shootings, thus far.

The attacks
The first attack happened early Tuesday evening at Young’s Asian Massage Parlor off of Georgia Highway 92 in the north Atlanta suburb of Acworth. Per the Journal-Constitution:

The deadly shooting on Ga. 92 near Acworth took place just before 5 p.m., according to the Cherokee [County] sheriff’s office. Five people were shot, with two declared dead at the scene and three taken to the hospital with injuries. Two of those injured later died at the hospital, according to the sheriff’s office.

The victims were two Asian women, a white woman and a white man, Baker said. The fifth victim was a Hispanic man who was injured and taken to the hospital. Officials have not provided an update on his condition. It appeared all five victims were shot inside the business, Baker said. Surveillance footage showed the suspect pulled up about 4:50 p.m., minutes before the shooting.

The second and third shootings started roughly 45 minutes later at a pair of massage parlors, Gold Massage Spa and Aromatherapy Spa, in the Buckhead neighborhood of northeast Atlanta, about 27 miles southeast of the first attack:

Around 5:45 p.m., four more people were killed in shootings at two separate massage parlors across the street from each other on Piedmont Road near the intersection with Cheshire Bridge Road, according to interim Atlanta police Chief Rodney Bryant.

Police first responded to Gold Spa, where they found three women dead from gunshot wounds inside the business. While investigating the scene, officers were called across the street to another shooting at Aromatherapy Spa, where they found another woman dead from a gunshot wound inside.

Atlanta police said that all four victims appeared to be Asian women. Officers were dispatched to check nearby similar businesses and patrols were increased in the area.

Atlanta officials did not ask other massage parlors in the area to shut down as a precautionary measure, the police chief, Rodney Bryant, said at a news conference. But fear was palpable among some who work in the massage industry there. A woman who answered the phone at Healing Massage Spa and identified herself as a manager said that after the shootings were reported on the news, her boss told her to close for the night.

NBC News reports that Atlanta police dispatched officers to similar businesses and increased patrols following the attacks.

The victims
According to the Atlanta Journal-Constitution, the victims in the Cherokee County shooting were two Asian women, a white woman, and a white man. A fifth victim, a Hispanic man, was also wounded.

In the attacks in northeast Atlanta, one Asian woman was shot and killed at the Aromatherapy Spa and three Asian women were killed at the Gold Spa across the street, according to police.

As of late Tuesday night, the identities of the victims had not been released, but an official from the South Korean Consulate in Atlanta has confirmed that four of the women killed in the attacks were ethnic Koreans.

The suspect
A 21-year-old white man named Robert Aaron Long was arrested and charged with murder on Tuesday night in connection to the shootings; he was apprehended 3 1/2 hours later in Crisp County about 150 miles south of Atlanta after a brief chase on Interstate 75. “It does appear that it’s the same suspect,” Captain Jay Baker of the Cherokee sheriff’s office told the Atlanta Journal-Constitution. Baker confirmed that surveillance images from the three businesses indicate he is the sole suspect in all the shootings.

The Daily Beast reports that social media accounts appearing to belong to the suspect describe his interest in “pizza, guns, drums, music, family, and God … This pretty much sums up my life.” His youth pastor at the Crabapple First Baptist Church in Milton, Georgia, also confirmed to the outlet that he was the suspect. The Atlanta Journal-Constitution reports that he is from Woodstock, Georgia, not far from the site of the first shooting in Cherokee County.

The suspect’s motive remains unclear
As of late Tuesday night, police hadn’t offered any explanation or speculation for why the shooter attacked the massage parlors and murdered the people inside, most of whom were Asian women.

While authorities are confident that the same suspect was involved in all of the attacks, interim Atlanta police chief Rodney Bryant did not say if there was evidence yet to officially classify the shootings as a hate crime. “We can’t make that determination just yet,” he said. In the meantime, police investigations are underway with the assistance of the FBI.


The recent rise in hate crimes and other incidents of violence and discrimination against Asian-Americans.

The shootings come at a time of ongoing alarm over a rise of racially motivated violence and other incidents targeting people of Asian descent in the United States, and particularly amid the coronavirus pandemic over the past year. In his first national address as president one week ago, Joe Biden condemned the reported surge in attacks against Asian-Americans, saying that they “must stop.”

Roughly 7.6 percent of the population of Georgia’s Fulton County, which includes Atlanta, are of Asian descent.

On Tuesday, a new study came out which indicated that there were almost 4,000 incidents targeting Asians in the U.S. over the past year, and as NBC News reports, according to that research, Asian women were more than twice as likely to be targeted as Asian men:

New data has revealed over the past year, the number of anti-Asian hate incidents — which can include shunning, slurs and physical attacks — is greater than previously reported. … The research released by reporting forum Stop AAPI Hate on Tuesday revealed nearly 3,800 incidents were reported over the course of roughly a year during the pandemic. It’s a significantly higher number than last year’s count of about 2,800 hate incidents nationwide over the span of five months. Women made up a far higher share of the reports, at 68 percent, compared to men, who made up 29 percent of respondents. The nonprofit does not report incidents to police. …



The data, which includes incidents that occurred between March 19 of last year and Feb. 28 of this year, shows that roughly 503 incidents took place in 2021 alone. Verbal harassment and shunning were the most common types of discrimination, making up 68.1 percent and 20.5 percent of the reports respectively. The third most common category, physical assault, made up 11.1 percent of the total incidents. More than a third of incidents occurred at businesses, the primary site of discrimination, while a quarter took place in public streets.

The response to the attacks
Georgia Governor Brian Kemp issued a statement on Tuesday night saying that “our entire family is praying for the victims of these horrific acts of violence.” Senator Raphael Warnock, who was a pastor in Atlanta for 15 years before running for office, said Tuesday night that his “heart is broken” following the attack, and that he was “Praying for the families of the victims and for peace for the community.” He also commented that, “Once again we see that hate is deadly.”


On social media, many members of the Asian-American community have spoken out to share their grief and outrage over the attacks, as have numerous Asian-American lawmakers from across the country.