Asia Hongkong ngưng vắc xin Mỹ Pfizer

[Gibbs]

Ngày 24 tháng 3 năm 2021
Hong Kong đã tạm ngừng sử dụng vắc-xin coronavirus của Pfizer-BioNTech sau khi nhà sản xuất chỉ ra rằng các nắp lọ của một trong những loạt thuốc được sử dụng ở thành phố này đã không được đóng đúng cách, tờ South China Morning Post (SCMP) của Hong Kong đưa tin.

Hàng chục người đã được tiêm vắc-xin BioNTech Comirnaty tại các trung tâm vào sáng thứ Tư, trước khi thông báo. BioNTech cũng cảnh báo Hồng Kông và Macao về lỗi đóng gói trong loạt vắc-xin 210 102 và vì lý do an toàn, đã ngừng vận chuyển loạt vắc-xin này trong thời gian điều tra, Reuters dẫn lời chính quyền hai thành phố cho biết.

Chính phủ Macao cũng đã đình chỉ việc sử dụng loạt thuốc này, đồng thời trấn an công chúng rằng liều lượng vắc-xin liên quan không gây nguy hiểm cho sức khỏe.


Tuy nhiên, để đề phòng, ban lãnh đạo Hong Kong cũng đã đình chỉ việc sử dụng một loạt vắc xin Pfizer khác. Bộ Y tế địa phương sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp với công ty dược phẩm Fosun Pharma có trụ sở tại Thượng Hải, nhà cung cấp vắc xin BioNTech-Pfizer.

Tại Hồng Kông, ngoài vắc xin BioNTech - Pfizer, người dân hiện đang được tiêm vắc xin của nhà sản xuất Trung Quốc Sinovac. Chính quyền thành phố đã đồng ý với AstraZeneca cung cấp một loại vắc xin được phát triển cùng với Đại học Oxford, nhưng loại vắc xin này sẽ chỉ có ở Hồng Kông trong nửa cuối năm nay. Đến sáng thứ Ba, 403.000 người, tương đương 5,3% dân số, đã được chủng ngừa tại thành phố. Hơn 150.000 người đã nhận được liều đầu tiên của Pfizer / BioNTech, trong khi gần 253.000 đã nhận được liều đầu tiên của Sinovac.

English:
March 24, 2021
Hong Kong suspended the use of Pfizer-BioNTech's coronavirus vaccine after the manufacturer pointed out that the vial caps of one of the drug series used in the city were not properly closed, according to South China Morning. Post (SCMP) of Hong Kong reported.

Dozens of people were vaccinated with the BioNTech Comirnaty vaccine at the centers on Wednesday morning, before the announcement. BioNTech also warned Hong Kong and Macao of packaging errors in the 210 102 vaccine series and, for safety reasons, stopped shipping the series during the investigation, Reuters quoted.

The Macao government has also suspended the use of the series, reassuring the public that the dose of the vaccine involved does not pose a health risk.

As a precaution, however, Hong Kong's leadership has also suspended the use of a host of other Pfizer vaccines. The local Ministry of Health will hold an emergency meeting with Shanghai-based pharmaceutical company Fosun Pharma, vaccine supplier BioNTech-Pfizer.

In Hong Kong, in addition to the BioNTech - Pfizer vaccine, people are currently being vaccinated by Chinese manufacturer Sinovac. The city government has agreed with AstraZeneca to provide a vaccine to be developed with Oxford University, but the vaccine will only be available in Hong Kong in the second half of this year. By Tuesday morning, 403,000 people, or 5.3% of the population, had been vaccinated in the city. More than 150,000 people received the first dose of Pfizer / BioNTech, while nearly 253,000 received the first dose of Sinovac.