Cặp vợ chồng ở St. Louis chĩa súng vào người biểu tình vào tháng 6 năm ngoái đã nhận tội

[florida80]

6/19

Vào hôm thứ Năm (17/6), một cặp vợ chồng ở St. Louis, Missouri từng thu hút sự chú ý của quốc tế khi dùng súng đe doạ những người biểu tình chống kỳ thị chủng tộc vào năm ngoái đã chính thức nhận tội.

Một bồi thẩm đoàn lớn ở St. Louis đã truy tố luật sư Mark McCloskey, 64 tuổi và vợ Patricia McCloskey, 62 tuổi, về tội sử dụng vũ khí trái phép vào tháng 10, 4 tháng sau sự việc. Hồ sơ tòa án trực tuyến cho thấy Mark McCloskey đã nhận một tội danh tấn công nhẹ cấp độ bốn, trong khi vợ ông đã nhận tội quấy rối cấp độ hai, cũng là một tội nhẹ, Mark McCloskey được yêu cầu nộp phạt 750 Mỹ kim trong khi Patricia McCloskey được yêu cầu nộp phạt 2,000 Mỹ kim. Họ cũng được lệnh giao nộp vũ khí được sử dụng trong sự việc.

Các video được ghi lại cho thấy ông McCloskey đã hét vào mặt những người biểu tình da đen và da trắng để không cho những người này vào khu nhà của họ vào ngày 28/6. Patricia McCloskey chĩa một khẩu súng lục vào đám đông trong khi chồng bà cầm súng bán tự động. Hai người khai rằng họ đã lo lắng về tính mạng của chính mình. Các cuộc biểu tình là một phần của làn sóng biểu tình trên toàn quốc về bạo lực của cảnh sát đối với người Da đen sau vụ George Floyd bị giết hại vào tháng 5/2020 bởi một cảnh sát Minneapolis người da trắng.

Vào tháng 7, tổng thống Donald Trump cho rằng việc buộc tội hai vợ chồng là hành động lạm quyền. Mark McCloskey từng thông báo vào tháng trước rằng ông đang tranh cử Thượng viện Hoa Kỳ ở Missouri với tư cách là một đảng viên Cộng hòa.

Trong một tuyên bố với truyền thông địa phương cùng ngày, công tố viên đặc biệt Richard Callahan cho biết rằng ông chấp thuận lời nhận tội của cặp vợ chồng lớn tuổi vì họ không có tiền án tiền sự và cũng không nổ súng trong sự việc.

Tội đ' gì mà "nhận"???

Originally Posted by Moderna

Tội đ' gì mà "nhận"???

Misdemeanor chỉ là tội nhẹ (phá rối mất trật tự), đóng phạt chừng $750 nên không đáng để kiện tụng. Hơn nữa, ông chồng đang chuẩn bị tranh cử ghế thượng viện của bang Missouri sau khi thượng nghị sĩ Roy Blunt về hưu. Người viết hay dịch bài có lẽ thuộc đảng dân chủ cấp tiến, lại không uyển chuyển khi chuyển ngữ (dịch sang tiếng Việt).