Trump ký sắc lệnh hành pháp cho phép ông ta thanh trừng những nhân viên liên bang không trung thành

10/26/20


TRUMP JUST SIGNED AN EXECUTIVE ORDER LETTING HIM PURGE THOUSANDS OF FEDERAL WORKERS FOR DISLOYALTY
Even if he loses, the action could sabotage a Biden administration indefinitely.


BY BESS LEVIN - Vanity Fair

Lược dịch: Tam Chanh Nguyen

Tuần rồi, Trump đã âm thầm ký một “Sắc lệnh Hành Pháp về việc tạo ra lịch trình F trong dịch vụ được miễn trừ" nghe có vẻ bí truyền.

Bởi vì hành động này không chỉ mang lại cho Trump quyền thanh trừng hàng nghìn nhân viên liên bang — những người mà các biện pháp bảo vệ việc làm đã cho phép họ giải quyết sự việc và chống lại sự đe dọa của tổng thống — và thay thế họ bằng những tên nịnh thần chính trị, những người trung thành tuyệt đối với Trump.

N hững người nầy sẽ làm tê liệt chính quyền Biden trong nhiều tháng, vào thời điểm mà họ sẽ cần phải hành động nhanh chóng, trong số những thứ khác, như COVID-19.

Đây là cách “một hòn đá giết 2 chon chim”. Nếu Trump thắng thì những người nầy sẽ là nịnh thần của Trump và sẽ thi hành những gì Trump muốn, còn nếu Trump thua thì số người tài năng đã bị Trump thay thế không còn ai để giúp cho Biden vào những tháng đầu (thêm vào đó những nhân viên do Trump gài vào sẽ tìm cách phá Biden)..

But last week, the White House was relatively, strangely quiet as the president signed the esoteric-sounding “Executive Order on Creating Schedule F In the Excepted Service.” And that was probably by design; because the action not only gives Trump the power to purge thousands of federal workers—the kind whose job protections have allowed them to deal in facts and stand up to presidential intimidation—and replace them with politically appointed hacks who would spend the next four years doing Trump’s bidding, but it would cripple a Biden administration for months, at a time when it will need to act fast on, among other things, COVID-19.

TCN

Links:
https://www.vanityfair.com/news/2020/10/donald-trump-civil-servants-schedule-f

Trump ký sắc lệnh hành pháp cho phép ông ta thanh trừng những nhân viên liên bang không trung thành

Xưa nay ông cũng đã từng làm việc này.

Như thế có phạm luật không?

Vậy Biden cũng có thể làm theo sắc lệnh đó đuổi hết cái đám đó mướn lại đám cũ. Trong vòng một tháng nếu dump có làm cũng chỉ làm náo loạn chính quyền của dump hoặc chính quyền không hoạt động