USA Nhiều quán ăn Texas bị đe dọa

[Gibbs]

Một nhà hàng Mexico ở Houston đang giữ quy tắc đeo khẩu trang của mình. Nhiều người đe dọa sẽ gọi ICE bắt nhân viên. Quyết định của Thống đốc Greg Abbott về việc dỡ bỏ quy định đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang không hề dễ dàng đối với nhiều doanh nghiệp đang điều chỉnh các quy định về khẩu trang thực thi trong khi vấp phải phản ứng dữ dội. Monica Richards, đồng sở hữu Picos, cho biết: “Thật là kinh khủng.

NGÀY 7 THÁNG 3 NĂM 2021

Khi đại dịch coronavirus tấn công và các chủ nhà hàng phải đối mặt với những quyết định khó khăn, gia đình Richards sở hữu Picos, một nhà hàng Mexico ở Houston, đã nhanh chóng thích nghi để tiếp tục chia sẻ các món ăn Latinh của họ - từ việc bán margarita mang đi đến bán mariachi ở xe bán tải lề đường .

Tuần này, sau khi Thống đốc bang Texas của Đảng Cộng hòa Greg Abbott cho biết hôm thứ Ba rằng ông sẽ hủy bỏ quy định bắt buộc đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang trong khi đại đa số cư dân vẫn chưa được tiêm chủng, lựa chọn khó khăn để thực thi hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng, các chủ doanh nghiệp và Picos tuyên bố sẽ tiếp tục yêu cầu đeo khẩu trang . Tuy nhiên, sau một năm đầy thử thách như vậy, phản ứng trước quyết định của nhiều người là không tốt, đồng chủ sở hữu Monica Richards cho biết: Một số người đã gửi tin nhắn thù địch qua mạng xã hội và gọi điện đến nhà hàng, đe dọa sẽ báo cáo với Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan tới quấy rối.

Richards nói: “Thật kinh khủng. “Mọi người không hiểu trừ khi bạn làm việc trong doanh nghiệp của chúng tôi, cảm giác như thế nào, khó khăn như thế nào khi trải qua mọi thứ trong dịch COVID. Mọi người có thái độ tiêu cực với chúng tôi vì chúng tôi cố gắng giữ an toàn ... ”.

Abbott quyết định dỡ bỏ lệnh cấm sẽ khiến Texas trở thành bang lớn nhất không yêu cầu đeo khẩu trang, điều này không hề dễ dàng đối với nhiều doanh nghiệp đang thực thi các quy định về khẩu trang để bảo vệ nhân viên và khách hàng trong khi đối mặt với phản ứng dữ dội.

Khẩu trang, mà các chuyên gia y tế nói là một trong những cách hiệu quả nhất để hạn chế sự lây lan của coronavirus, đã trở thành một biểu tượng của chính trị phe phái, với một nhóm bảo thủ lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc đốt khẩu trang vào ngày 10 tháng 3, ngày lệnh được dỡ bỏ.

Khi quy định bị hủy bỏ, phần lớn các chủ nhà hàng ở Texas nói rằng họ sẽ tiếp tục yêu cầu nhân viên và khách hàng đeo khẩu trang, theo Hiệp hội Nhà hàng Texas, tổ chức đã khảo sát không chính thức các thành viên trong tuần này. Phát ngôn viên Anna Tauzin cho biết: Hướng dẫn cập nhật của hiệp hội khuyến nghị các nhà hàng bắt buộc nhân viên phải đeo khẩu trang và khuyến khích khách làm như vậy.

Nếu một nhà hàng yêu cầu đeo khẩu trang, sẽ không công bằng khi cho rằng lựa chọn đó vi phạm hoạt động kinh doanh, Tauzin nói.

Tauzin nói: “Đây là quyết định mà các chủ doanh nghiệp đang đưa ra và nó phù hợp với họ. “Đối với một nhóm coi trách nhiệm cá nhân là điều quan trọng để quản lý tốt công việc kinh doanh, có vẻ lạ là họ có thể chỉ trích hoặc lăng mạ những người đang cố gắng làm điều đó. Thật đáng báo động. "

Không có nhiều trường hợp được báo cáo về vụ đe dọa chẳng hạn như những gì Picos phải đối mặt. Tuy nhiên, chắc chắn các nhà hàng đã phải chịu đựng một phần bạo lực và quấy rối trong năm nay khi các doanh nghiệp khác vẫn đóng cửa.

Một nhà hàng Mexico khác ở Houston, Cantina Barba, cũng nhận được những tin nhắn đe dọa tương tự và nhân viên bị bắt nạt bởi một số khách hàng la hét từ chối đeo khẩu trang, đồng chủ sở hữu Steven O’Sullivan cho biết.

“Điều này đang diễn ra trong dịch COVID,” O’Sullivan nói. “Chúng đã đe dọa gọi ICE. Một anh chàng đứng đó và mắng mỏ một trong những người pha chế của tôi và nói với cô ấy rằng "mày là một tên ngốc hết sức, mày không biết mày đang làm gì. Nếu mày nghĩ rằng những chiếc khẩu trang này sẽ cứu mạng mày, mày thật ngu ngốc. Blah, blah, blah. Không ai muốn đối phó với những tên đó. ”

Cảnh sát Houston cho biết, một nhân viên của Grand Prize Bar vào tháng 12 đã phải đi khâu vết thương sau khi anh ta bị một khách hàng không đeo khẩu trang đập đầu.


Phản ứng trước tình trạng bạo lực tiềm ẩn có thể xảy ra do nhầm lẫn hoặc bất đồng về các quy tắc khẩu trang, Cảnh sát trưởng Houston Art Acevedo đã nhắc nhở cư dân trong tuần này rằng các doanh nghiệp có quyền thực hiện các nghĩa vụ của riêng họ. Acevedo cũng khuyến khích "sự lịch thiệp thông thường", nói trong một video rằng đeo khẩu trang có thể cứu sống người.

“Quên những gì thống đốc nói đi, quên những gì luật pháp nói đi. Nhân loại của chúng ta kêu gọi chúng ta nên làm gì? " anh ấy nói trên MSNBC. “Điều đó cần nhận thức rằng đây là một trong những điều tốt nhất chúng ta có thể làm, đó là đeo khẩu trang, để giữ an toàn cho nhau.”

Acevedo bày tỏ niềm tin rằng hầu hết người dân Texas sẽ tiếp tục đeo khẩu trang mặc quy định được dỡ bỏ - một hy vọng được chia sẻ bởi Richards. Sau khi những lời đe dọa đối với nhân viên nhà hàng của cô được Houston Chronicle đưa tin, cô nói, một làn sóng ủng hộ đã kéo theo khi mọi người cảm ơn cô và gia đình cô đã giữ an toàn cho mọi người. Nhiều khách hàng đã liên hệ nói với Richards rằng họ thích đeo khẩu trang, cô nói.

“Thật tuyệt vời,” cô nói. “Chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời vào ngày hôm qua. Nhân viên của chúng tôi đã rất vui mừng và biết ơn. ”


Nhưng Richards, người có công ty gia đình phục vụ đồ ăn Mexico ở Houston trong hơn ba thập kỷ, nói rằng cô ấy đã nhìn thấy một khía cạnh khó đoán trước hơn - và trong trường hợp này là một khía cạnh thù hận - của những người trong đại dịch mà cô ấy chưa từng có trước đây.

“Là người Hispanic, và trải qua quá trình nhập cư đó, và cuối cùng nhận được giấy tờ tùy thân, và để ai đó bắt đầu đe dọa bạn sau khi bạn đã trải qua tất cả những điều như vậy, điều này thật điên rồ,” cô nói. "Thật là đau lòng."

English:
A Mexican restaurant in Houston is keeping its mask rule. People threatened to call ICE on the staff.

Gov. Greg Abbott’s decision to lift the statewide mask mandate has not come easily for many businesses that are navigating enforcement mask rules while facing backlash. “It was just horrific,” said Monica Richards, co-owner of Picos.

MARCH 7, 2021

When the coronavirus pandemic hit and restaurant owners faced difficult decisions, the Richards family that owns Picos, a Mexican restaurant in Houston, quickly adapted to continue sharing their Latin cuisine — from selling to-go margarita kits to stationing a mariachi band at the curbside pickup.

This week, after Republican Texas Gov. Greg Abbott said Tuesday that he would rescind the statewide mask mandate while the vast majority of residents remain unvaccinated, the tough choice to enforce public health guidance fell to business owners, and Picos announced it would continue requiring masks. But, after such a challenging year, the reaction to their decision was disheartening, co-owner Monica Richards said: Several people sent hateful messages through social media and called the restaurant, threatening to report staffers to Immigration and Customs Enforcement.

“It was just horrific,” Richards said. “People don’t understand unless you’re in our business what it felt like, how hard it was to go through everything we went through during COVID. For people to be negative toward us for trying to remain safe, so that this doesn’t continue to happen, just makes zero sense to us.”

Abbott’s decision to lift the mandate will make Texas the largest state to not require masks, which has not come easily for many businesses that are navigating enforcement mask rules to protect employees and customers while facing backlash. Masks, which health experts say are among the most effective ways to curb the spread of the coronavirus, have become a partisan symbol, with one conservative group planning a mask burning party for March 10, the day the order is lifted.

When the mandate is rescinded, the majority of Texas restaurant owners say they will continue requiring staff to wear masks, but they are split on making the same demands of customers, according to the Texas Restaurant Association, which informally surveyed its members this week. The association’s updated guidance recommends restaurants mandate employees wear masks and encourages guests to do the same, spokeswoman Anna Tauzin said.

If a restaurant requires masks, it is unfair to argue the choice infringes on business, Tauzin said.

“This is a decision business owners are making, and it’s right for them,” Tauzin said. “For a group that touts personal responsibility is something key to good stewardship of your business, it seems strange that they might criticize or throw insults at people who are trying to do just that. It’s alarming.”

There have not been many instances reported to the association of harmful fallout for businesses that are continuing to require masks since Abbott’s announcement, such as what Picos faced. Yet restaurants have endured a share of violence and harassment this year as other businesses have remained closed.

Another Houston Mexican restaurant, Cantina Barba, received similar intimidating messages, and staff have been bullied by some screaming customers who refused to wear masks while it was required statewide, co-owner Steven O’Sullivan said.

“This has been ongoing through COVID,” O’Sullivan said. “We’ve had threats of calling ICE. I had one guy just stand there and berate one of my bartenders and tell her ‘you’re an absolute idiot, you don’t know what you’re doing. If you think these masks are going to save your life, you’re stupid’ blah, blah, blah. Nobody wants to deal with that stuff.”

One employee of Grand Prize Bar in December had to get stitches after he was hit in the head with a glass by a maskless customer he approached, Houston Police said.


Reacting to the potential violence that could ensue from confusion or disagreements over mask rules, Houston Police Chief Art Acevedo reminded residents this week that businesses have the right to implement their own mandates. Acevedo also encouraged “common decency,” saying in a video that wearing a mask can save lives.

“Forget what the governor says, forget what the law says. What does our own humanity call upon us to do?” he said on MSNBC. “That’s to be cognizant that this is one of the best things we can do, is wear a mask, to keep each other safe.”

Acevedo expressed faith that most Texans will continue to wear masks once the mandate is lifted — a hope shared by Richards. After the threats to her restaurant staff were reported by the Houston Chronicle, she said, a wave of support followed, as people thanked her and her family for keeping people safe. Many customers who reached out told Richards that they favored masks, she said.

“That other side has been wonderful,” she said. “We had a wonderful day yesterday. Our staff was thrilled and thankful.”


But Richards, whose family has served Mexican food in Houston for over three decades, says she has also seen a less predictable — and in this case, a hateful — side of people in the pandemic that she had not before.

“Being Hispanic, and going through that immigration process, and finally receiving your papers, and then for somebody to start threatening you after you’ve been through all that, that’s crazy,” she said. “It’s just heartbreaking.”

Hãy cho bạo loạn đi...Đã xem bạo loạn tại Capitol Hill rồi giờ Texas nguời dân đuợc tự mang súng nên có nhiều phim hay mà nguời dân Việt mình ở khắp nơi cũng khổ tâm lo lắng cho nguời Việt sống tại Texas lắm...