04/27/21
New CNN morning anchor takes on rival network:
"Fox is not news, no matter what it calls itself"
"Sometimes they think they are lashing out, but actually they are inadvertently telling the truth about themselves"
SALON
By MATTHEW CHAPMAN
Biên dịch: Liên Nguyễn
"Đôi khi họ nghĩ rằng họ đang đả kích ai đó, nhưng thực ra họ đang vô t́nh bộc lộ ra sự thật về chính họ"
Trong lần xuất hiện đầu tiên trong phần chương tŕnh buổi sáng của CNN, người b́nh luận tin tức Brianna Keilar đă chỉ trích Fox News một cách gay gắt v́ FOX NEWS ĐĂ DÙNG NHỮNG PHỤ ĐỀ QUÁ BÈ ĐẢNG ĐỂ THÚC ĐẨY NHỮNG Ư TƯỞNG CỰC HỮU ĐỂ CHỐNG LẠI TỔNG THỐNG JOE BIDEN.
Keilar nói, "Những lời phụ đề, những ḍng chữ tiêu đề mà quư vị nh́n thấy ở dưới cùng của màn h́nh? Chúng đang trở nên sáng tạo hơn một cách rơ rệt. Fox dùng những hàng chữ như vậy để thúc đẩy những thuyết âm mưu của họ rằng BIDEN ĐANG BỊ SUY THOÁI NGHIÊM TRỌNG (essentially senile*)... Những biểu ngữ khác của Fox hàm ư rằng về cơ bản Biden tốt hơn hăy nên ở nhà, và một trong những chuyên gia chính của họ thật sự đă gọi vào [Fox News] từ ngôi nhà nghỉ hưu của ông ta ở Florida [để nói về chuyện này]. Một người khác là gă này, gă bác sĩ Fox khét tiếng mà họ có, đă đưa ra một lời chẩn bệnh (a quote) Biden sau cuộc “kiểm tra y khoa điện tử từ xa (virtual medical examination);” gă bác sĩ kế đó đă đưa ra lời kết luận mà không có bằng chứng, rằng BIDEN ĐĂ BỊ MẤT TRÍ (Biden is off his rocker); và phát tán một thuyết âm mưu rằng BIDEN LÀ CON RỐI CỦA MỘT THẾ LỰC NGẦM (a deep state)."
[Essentially senile,* mất khả năng về nhận thức và trí nhớ do tuổi già, là một cụm từ Fox News đă dùng một cách chọn lọc và có ư đồ xấu, để phá hoại nhiệm kỳ tổng thống hiện tại, và có thể là nhiệm kỳ tổng thống kế tiếp, của Biden. Một cách hiển nhiên mà người có đầu óc lành mạnh, minh mẫn có thể nhận thấy, là Biden rất minh mẫn, linh hoạt, nhiều khi có những bài phát biểu dài, nội dung khó nhớ và nhiều chi tiết nhưng Biden đă phát biểu một cách đầy đủ, chính xác, tài t́nh, mà không cần nh́n bản thảo viết sẵn.]
“FOX CUNG CẤP CHO CÔNG CHÚNG MỘT CÁCH VỮNG CHĂI NHỮNG THÔNG TIN SAI LỆCH VỀ ĐẠI DỊCH, và đôi khi họ dùng h́nh ảnh,” Keilar tiếp tục nói, đồng thời tŕnh chiếu một số phụ đề và nhiều h́nh ảnh khác của Fox, để dẫn chứng cho lời nói của cô. "[H́nh ảnh ghép, gồm] những viên chức y tế hàng đầu đồng loạt mặc áo jacket nhưng không mang khẩu trang... Một năm sau đại dịch, bất chấp bằng chứng không thể phủ nhận rằng mang khẩu trang là một hành động có thể ngăn ngừa việc lan truyền, lây nhiễm Covid một cách hiệu quả, giám đốc khoa học của Fox, ông Karlsson cho rằng ‘MANG KHẨU TRANG LÀ MỘT NGUY CƠ QUỐC GIA,’ và hàng chữ này đă là một tiêu đề mới xuất hiện ở dưới cùng của màn h́nh Fox News. Khi vị tổng thống mới [Biden] đánh dấu một năm đau buồn và mất mát, Fox đă mất kiên nhẫn, nói rằng tại sao tổng thống đă không dám nói những lời lố bịch như vậy vào lúc trước đó.”
"Đôi khi họ nghĩ rằng họ đang đả kích ai đó, nhưng thực ra họ đang vô t́nh bộc lộ ra sự thật về chính họ, thừa nhận những thiệt hại mà họ gây ra và những lời tuyên truyền mà họ rao bán, giống như họ đang viết tiểu sử về mạng lưới truyền thông của họ với khoảng 30 nhân vật hoặc ít hơn,”Keilar kết luận. "Rằng FOX NEWS KHÔNG PHẢI LÀ TIN TỨC, BẤT CHẤP HỌ TỰ GỌI CHÍNH HỌ LÀ G̀!”
LN
Link:
https://www.salon.com/2021/04/20/new...o4kiR6bW2pDK1Y