Trump tuyên bố sẽ hành động trước tình trạng cho nghỉ việc hàng loạt của ngành Hàng không

08/26/20

Reuters: Trump could act unilaterally to avoid U.S. airline layoffs, White House says


Lược dịch:

Tổng thống Donald Trump đang cân nhắc hành động điều hành để tránh sa thải hàng loạt các hãng hàng không Hoa Kỳ nếu Quốc hội không đồng ý một gói kích thích virus coronavirus mới, Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows cho biết hôm thứ Tư.

Phát biểu của ông được đưa ra một ngày sau khi American Airlines (AAL.O) cho biết g sẽ giảm 40.000 người, trong đó có 19.000 người cả bị bắt buộc và tự nguyện vào tháng 10, mà không có sự gia hạn viện trợ của chính phủ khi đại dịch tiếp tục tàn phá nhu cầu đi lại.


(United Ailines cũng thông báo là sẽ cắt 36 ngàn nhân viên vào đầu tháng 10 sắp tới. Những hãng hàng không này đã nhận được những khoản tiền trợ cấp khổng lồ trong cái gói hỗ trợ mang tên CARES Act giá 3 ngàn tỷ đô vừa qua.)

“Nếu Quốc hội không hoạt động, tổng thống sẽ bắt đầu làm việc và giải quyết một số vấn đề. Vì vậy, hy vọng rằng chúng tôi có thể giúp đỡ các hãng hàng không và giữ cho một số nhân viên không bị sa thải,.”Meadows nói trong một cuộc phỏng vấn với Politico.

Tuy nhiên, ông gợi ý rằng sự hỗ trợ sẽ yêu cầu hành động lập pháp, nói: “Tôi tin rằng sẽ cần một gói CARES để thực hiện điều đó,” đề cập đến gói cứu trợ coronavirus trị giá 3 nghìn tỷ đô la mà Quốc hội đã thông qua vào đầu năm nay.

WASHINGTON/CHICAGO (Reuters) - President Donald Trump is weighing executive action to avoid massive layoffs at U.S. airlines if Congress fails to agree a fresh coronavirus stimulus package, White House Chief of Staff Mark Meadows said on Wednesday.

His remarks came a day after American Airlines (AAL.O) said its workforce will shrink by 40,000, including 19,000 involuntary cuts, in October without an extension of government aid as the pandemic continues to devastate travel demand.

“If Congress is not going to work, this president is going to get to work and solve some problems. So hopefully, we can help out the airlines and keep some of those employees from being furloughed,” Meadows said in an interview with Politico.

He suggested, however, that assistance would require legislative action, saying: “It would take a CARES package, I believe, to do it,” referring to the $3 trillion coronavirus relief package that Congress passed earlier this year.

Airline shares were lower in early trading .DJUSAR.

U.S. airlines received $25 billion in payroll aid under the CARES Act to protect jobs through October and the industry has lobbied for another $25 billion to keep workers employed through March, when they hope travel demand will be stronger.

Meadows said he had spoken with officials from American, as well as from United Airlines (UAL.O) and Delta Air Lines (DAL.N).

“We will continue to work with the administration and our bipartisan supporters in Congress and hope to come to a resolution in a timely fashion,” American said in a statement.

United has warned that 36,000 jobs are at risk. Delta said Monday that it would furlough 1,941 pilots but has not detailed cuts across other employee groups.

“Executive orders will not save our jobs,” said Sara Nelson, international president of the Association of Flight Attendants-CWA told union members at 19 airlines including United.

“It will definitely take Congress acting to keep all of the job requirements in place,” she said on Twitter, while adding: “Good to see WH wants to restart talks.”

Talks between Meadows, Treasury Secretary Steven Mnuchin, House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and Senate Democratic leader Chuck Schumer ended in early August, with top Democrats and the administration far apart on new legislation.

“Unfortunately, COVID-19 continues to spread and wreak havoc on our industry, and demand for air travel has not returned as anticipated,” the main industry lobby A4A said in a statement, pointing to a challenging fall as airlines prepare to cut jobs and service without additional aid.

Links:
https://www.reuters.com/article/us-h...-idUSKBN25M1SW

e.g.
https://www.bbc.com/news/business-52199888

Theo dự đoán của nhiều nhà phân tích kinh tế và chính trị, thì riêng ngành hàng không là cần ít gì 4 năm mới có thể phục hồi phần nào giai đoạn trước 2020...Airbus cũng fải sa thải nhân viên chỉ là một collateral damage..mà hàng triệu công ăn việc làm ngành du lịch cũng sẽ bị hủy diệt...Trump làm được gì ngoài hứa lèo, hứa Campuchia gì đó thôi...ê, đừng hứa đè cổ bắt Mexico trả tiền xây tường nữa nha chef, băng hơi bị nhão rồi đa ! Thí dụ như là vầy hay hơn nè: tao sẽ diệt tận gốc, diệt chủng người Hán ở Hongkong cho tụi bây coi !