Navy SEAL người giết Bin Laden phản bác lại Trump nói vụ này lả giả tạo

10/17/20

The Hill - Navy SEAL who says he killed bin Laden pushes back after Trump amplifies unfounded claims operation was a hoax.


_BY ELLEN MITCHELL
Biên dịch: Liên Nguyễn

Một cựu sĩ quan Navy SEAL nổi tiếng vì đã tham gia trong chiến dịch tiêu diệt trùm khủng bố Osama bin Laden đang lên tiếng chỉ trích tổng thống Trump vì đã khuếch đại những thuyết âm mưu cho rằng cái chết của Osama bin Laden là giả.

Robert O'Neill, người đã công khai nói rằng anh đã giết bin Laden trong cuộc đột kích năm 2011 do cựu tổng thống Obama ra lệnh, đã phản kháng lại Trump vì Trump đã tuôn ra một chuỗi những tweets quảng bá thuyết âm mưu rằng cái xác đó là xác của một người khác đã bị giết, chứ không phải là xác chết của thủ lãnh khủng bố Osama bin Laden.

O'Neill đã viết trên Twitter hôm thứ Ba, “Những người đàn ông rất dũng cảm đã nói lời tạm biệt với các con của họ để đi tiêu diệt Osama bin Laden. Chúng tôi đã được lệnh của tổng thống Obama. Đó không phải là cái xác chết của một người khác."

============

Robert J. O'Neill đã viết tweet hôm thứ Ba như sau:

Robert J. O'Neill @MCHooyah 10:00 AM · Oct 13, 2020:

“Những người đàn ông rất dũng cảm đã nói lời tạm biệt với các con của họ để đi tiêu diệt Osama bin Laden. Chúng tôi đã được lệnh của tổng thống Obama. Đó không phải là cái xác chết của một người khác. Cảm ơn Mr. President. Happy birthday to @Hải Quân Hoa Kỳ."

============

Trước đó, hôm thứ Ba, Trump đã gởi lại một tweet (retweeted) gắn một tài khoản có liên kết với một thuyết âm mưu của QAnon, tài khoản này đã quảng cáo một lời khẳng định vô căn cứ rằng bin Laden vẫn còn sống.

Tài khoản này kể từ đó đã bị đình chỉ, nhưng Trump hôm thứ Tư lại gởi lại một tweet (retweeted) gắn thêm một video đưa ra những tuyên bố vô căn cứ về cái chết của bin Laden.

Tòa Bạch Ốc đã không trả lời ngay lập tức cho một yêu cầu giải đáp thắc mắc.

O'Neill, một người đang ủng hộ Trump, đã bác bỏ thuyết âm mưu này qua một chuỗi những tweets.

"Chết tiệt. Tôi vừa khám phá ra rằng tôi đã giết Osama bin Johnson. Hôm nay tôi đãi tất cả mọi người nhé cả nhà, tôi đoán..." O'Neill đã viết như vậy hôm thứ Ba.*

“Tôi biết tôi đã giết ai, anh bạn. Từng lần như vậy,” O'Neill viết.

[* Người dịch: O'Neill cố tình viết sai tên của trùm khủng bố thành "Johnson," thay vì phải là "Laden." "Hôm nay tôi đãi tất cả mọi người nhé cả nhà," chuyện này không bao giờ xảy ra, vì một người viết tweet không thể nào đãi món nước giải khát cho mọi người Twitter users khác. Nghĩa là, O'Neill hàm ý rằng, "Đừng bao giờ vì thấy tôi là Navy SEAL mà vội tin những gì tôi nói... Cùng ý nghĩa như vậy với tổng thống. Đừng bao giờ vì thấy Trump là tổng thống mà vội tin những gì tổng thống nói."]

============

Robert J. O'Neill đã viết tweet hôm thứ Ba:

Robert J. O'Neill @MCHooyah 8:08 PM · Oct 13, 2020:

"Chết tiệt. Tôi vừa khám phá ra rằng tôi đã giết Osama bin Johnson. Hôm nay tôi đãi tất cả mọi người nhé cả nhà, tôi đoán..."

("Shit. I just found out that I killed Osama bin Johnson. Drinks are on me, I guess...")

============

Lúc còn là một thành viên của SEAL Team Six, O'Neill đã đột kích vào khu nhà của bin Laden ở Abbottabad, Pakistan và giết chết ông ta.

Trump càng ngày càng công kích ứng cử viên tổng thống của đảng Dân Chủ Joe Biden trên cuộc đột kích, đặt câu hỏi về khả năng lãnh đạo và bản năng của cựu phó tổng thống.

“Không ai sai nhiều hơn, thường xuyên hơn Biden,” Trump đã tweet vào tháng 9. “Ông ta (Biden) đã bỏ phiếu CHO Chiến Tranh Iraq, ông ta đã ủng hộ sự cắt giảm chi phí phòng thủ làm cho quân đội của chúng ta suy yếu, ông ta đã phản đối sứ mệnh tiêu diệt (trùm khủng bố) Osama bin Laden...”

Những cuộc tấn công Biden của Trump dựa trên những tường thuật rằng Biden đã do dự về cuộc đột kích, sự do dự này đã có được sức hút vào năm 2015 khi Biden đang xem xét liệu có nên tranh cử tổng thống năm 2016 hay không. Ban tranh cử của cựu ngoại trưởng Hillary Clinton và những phe phái đồng minh của bà nhấn mạnh sự kiện là Clinton trước đó đã ủng hộ Obama trong việc ra lệnh đột kích bin Laden trong khi Biden, họ nhấn mạnh, thì lại do dự.

Links:
https://thehill.com/policy/defense/521030-navy-seal-who-says-he-killed-bin-laden-pushes-back-after-trump-amplifies?

cũng may là nhân chứng còn sống sờ sờ ra đó

Originally Posted by Ho Chu Tiem

cũng may là nhân chứng còn sống sờ sờ ra đó

:handshake :

con 1 thang ngu tron linh biet gi dau chi biet ngoi 1 cho sua thoi

"Navy SEAL người giết Bin Laden phản bác lại Trump nói vụ này lả giả tạo"

Nhục quá một tên TT lếu láo cái miệng xạo như 1 thằng khùng.

Tên TT nầy giõi nhất là đánh golf, đóng hề, nói láo, bán nước miếng, làm thương mại mà thôi, nước Mỷ cưu mang gia đình nhập cư của ông ta nhờ vậy mà his family giàu có,
chỉ lợi dụng Mỷ là thương mại thôi, lấy nước Mỷ ra làm thương mại ,có biết lính tráng gì đâu,kẻ trốn lính thôi, nghe tiếng súng nổ là chạy thụt mạng