01/08/2021
Wall Street Journal Editorial Board Calls for Trump to Resign: ‘Best For Everyone, Himself Included, If He Goes Away Quietly’
By Sarah RumpfJan 7th, 2021, 8:05 pm
Ban biên tập báo The Wall Street Journal kêu gọi nhiệm kỳ của Tổng thống Donald Trump nên kết thúc càng sớm càng tốt, vừa xuất bản một op-ed buổi tối thứ năm kêu gọi ông từ chức.
Cuộc nổi dậy bạo lực tại Capitol, mà op-ed gọi là "sự ô nhục của ngày thứ Tư", là đốm lửa cuối cùng, với hành động của Trump "
Trump kích động đám đông biểu t́nh của ḿnh diễn hành tại Capitol, và khăng khăng của ông về việc tiếp tục đưa ra tuyên bố vô căn cứ rằng cuộc bầu cử đă bị đánh cắp gian lận từ ông là "một cuộc tấn công vào quá tŕnh hiến pháp chuyển giao quyền lực sau một cuộc bầu cử," và "một cuộc tấn công vào cơ quan lập pháp từ một hành pháp tuyên thệ duy tŕ luật pháp của Hoa Kỳ."
"Điều này vượt xa việc chỉ đơn thuần từ chối thừa nhận thất bại.
Theo quan điểm của chúng tôi, nó vượt qua một ranh giới hiến pháp mà ông Trump chưa từng vượt qua trước đây.
"Đó là luận tội", ban biên tập viết,
Chỉ đích danh Tổng Thống Donald Trump đă có những hành động trong tuần này "phá hủy nặng nề nhiệm vụ [Tổng Thống]" c̣n tệ hơn là chyện Trump nói chuyện với Ukraine và cuộc nói chuyện này dẫn tới việc luận tội trong quá khứ, báo Wall Street Journal kêu gọi Trump hăy từ chức.
The Wall Street Journal editorial board is joining the chorus of voices calling for President Donald Trump’s term in office to end as soon as possible, publishing an op-ed Thursday evening calling for him to resign.
The violent insurrection at the Capitol, which the op-ed refers to as “Wednesday’s disgrace,” was the final straw, with Trump’s actions “[raising] constitutional questions that aren’t casually dismissed.”
Trump’s incitement of his rally crowd to march on the Capitol, his refusal to help calm the waters, and his insistence on continuing to make baseless claims that the election was fraudulently stolen from him was “an assault on the constitutional process of transferring power after an election,” and “an assault on the legislature from an executive sworn to uphold the laws of the United States.”
“This goes beyond merely refusing to concede defeat. In our view it crosses a constitutional line that Mr. Trump hasn’t previously crossed. It is impeachable,” the editorial board wrote, clarifying “[t]his week’s actions are a far greater dereliction of duty than his ham-handed Ukrainian interventions in 2019.”
Read More:
https://www.mediaite.com/print/wall-street-journal-editorial-board-calls-for-trump-to-resign-best-for-everyone-himself-included-if-he-goes-away-quietly/