VN Phim Đất Rừng phương Nam lấy toàn tên bang nhóm của Trung Quốc để đánh Pháp, Việt+ đòi thay tên

[Gibbs]

Bộ phim Đất rừng phương Nam của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng là một trong những tác phẩm điện ảnh Việt được chờ đón của năm 2023. Phim xoay quanh nhân vật bé An đi tìm cha giữa bối cảnh cuộc nổi dậy chống Pháp của người miền Nam đầu thế kỷ 20.
Tuy nhiên, ngay từ những suất chiếu sớm, bộ phim nhận nhiều ý kiến trái chiều về nội dung, trong đó, câu chuyện về các bang nhóm như Thiên địa hội được dành khá nhiều ''đất''.

Nhà sản xuất ‘Đất rừng phương Nam’ đề xuất lên Cục Điện ảnh được đổi tên các bang phái trong phim sau khi tác phẩm bị chỉ trích ‘nâng tầm Thiên Địa hội’.
Trích dẫn các tài liệu lịch sử, bà Hà Thanh Vân nhận định phong trào yêu nước kháng Pháp của Thiên Địa hội có diễn ra ở miền Nam, song kết thúc vào năm 1916, sau cuộc nổi dậy cứu Phan Xích Long - người được tôn làm thủ lĩnh các hội kín Nam Kỳ. Trong tác phẩm của Đoàn Giỏi, câu chuyện diễn ra vào cuộc kháng chiến chống Pháp tại Nam Bộ, năm 1945, không nhắc đến các hội nhóm này. Còn phim của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng có bối cảnh vào thập niên 1920-1930, cải biên so với truyện.
Theo tiến sĩ Hà Thanh Vân, dù phim chỉ lấy cảm hứng từ tiểu thuyết, êkíp nên chọn một tên khác để không quá lệ thuộc vào nguyên tác, cũng như bị quy chiếu từ không gian lịch sử của tác phẩm gốc. "Trong một phim như Đất rừng phương Nam, không ai đòi phải giống như nguyên tác, thậm chí có thể là hư cấu. Nhưng nên hư cấu như thế nào cho phù hợp với sự thật lịch sử, tránh đi quá đà", bà Vân nói.
Chiều 15/10, ông Vi Kiến Thành - Cục trưởng Điện ảnh - cho biết trước các tranh cãi xoay quanh Đất rừng phương Nam, đại diện nhà sản xuất đề xuất phương án chỉnh sửa phim. Theo đó, phim sẽ bỏ tên Thiên Địa hội và Nghĩa Hòa đoàn ra khỏi các lời thoại, thay bằng tên Chính Nghĩa hội và Nam Hòa đoàn. Sự thay đổi này nhằm tránh cho người xem liên tưởng đến hai hội nhóm thời nhà Thanh Trung Quốc.
Bên cạnh đó, phim sẽ đặt dòng chữ "bộ phim lấy cảm hứng từ tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi" lên đầu phim. "Nhà sản xuất, đoàn làm phim sẽ khẩn trương chỉnh sửa nội dung này, tránh những liên tưởng không đúng ảnh hưởng đến nội dung. Phim khi chỉnh sửa sẽ trình lên Cục Điện ảnh, trước khi ra rạp chính thức ngày 20/10", Cục trưởng cho biết.


Thiên Địa hội, (tiếng Trung: 天地會) (còn gọi là Hồng Hoa Hội sau này vào thời Càn Long) là một hội kín bắt nguồn từ Trung Hoa vào thời Khang Hi với mục đích phản Thanh phục Minh. Thiên Địa hội còn được gọi là Hồng môn hay Tam Điểm hội, tuy vậy một số tổ chức tội phạm cũng có tên Hồng môn. Khi người Anh đến cai trị Hồng Kông, tất cả các tổ chức xã hội bí mật của Trung Quốc đều bị coi là những mối đe dọa và bị gộp chung với Hội Tam Hoàng mặc dù Hồng môn có bản chất khác với các nhóm tội phạm khác. Tên "Hội Tam Hoàng" bắt nguồn từ "Thiên Địa Hội". Do đó, Thiên Địa hội bị cấm và gây tranh cãi ở Hồng Kông. Tại Việt Nam, Lý Văn Nam và Lê Khắc Thọ được biết đến là 2 lãnh đạo của tổ chức Tam Điểm Hội.

Nghĩa Hòa Đoàn hay còn gọi là Khởi nghĩa Nghĩa Hòa Đoàn "phong trào xã hội công bằng và hòa hợp") hoặc bị miệt thị là giặc "quyền phỉ" là một phong trào bạo lực ở tại Bắc Bộ Trung Quốc (tháng 11 thuộc 1899 đến 7 tháng 9 năm 1901) do Nghĩa Hòa Đoàn khởi xướng, chống lại sự ảnh hưởng của thế lực nước ngoài trong các lĩnh vực giao thương, chính trị, văn hóa, công nghệ và bài Kitô giáo. Trong bối cảnh hạn hán khắc nghiệt và kinh tế suy sụp, nhiều cuộc nổi dậy xảy ra tại Trung Quốc trong suốt những năm cuối của triều đại Mãn Thanh. Các thành viên Nghĩa Hòa Đoàn gieo rắc lòng căm thù đối với những thương nhân nước ngoài và các vị cố đạo truyền giáo và kêu gọi mọi người thanh toán những nhóm người này. Sự thù hận này có nguồn gốc từ cuộc Chiến tranh Nha phiến và sự xâm nhập kinh tế của người nước ngoài, cùng với chính sách truyền đạo mà chính quyền nhà Thanh bất lực không ngăn cản được. Nghĩa Hòa Đoàn là một tổ chức tôn giáo thần bí và đồng thời là một tổ chức chính trị đã lãnh đạo phong trào Nghĩa Hòa Đoàn do Chu Hồng Đăng lãnh đạo. Có thuyết cho rằng tổ chức này liên quan tới Bạch Liên giáo.

ThuyTrang chia sẻ:
"Cuốn phim do một nhà sản xuất ( nghe nói người nước ngoài), bỏ ra 40 tỉ đồng VN, bạch hoá sự thật, kháng chiến chống Pháp chẳng phải công lao gì của Việt Minh hay HCM mà là công lao của Thiên Địa Hội, Trung Quốc. Phim được chiếu toàn quốc.
Đây là cuộn phim nói lên sự thật là Trung Quốc đã lãnh đạo nhóm gọi là Việt Minh. Càng ngày phim càng hay, đưa ra ánh sáng sự thật lịch sử, nhục mặt đảng CSVN tiền khai là do người Trung Quốc lãnh đạo và Hồ Chí Minh là người của Thiên Địa Hội.
Redbulls đâu ra chữa cháy xem nào. Tự nó làm phim khai ra chứ ai bắt nó khai bao giờ!"

Nuôi bò đỏ đúng tốn cơm, đáng nhẽ ra phim này của thằng Thành Cry sẽ flop sml, vì vô vàn những thứ vớ vẩn nghiệp dư, rẻ tiền của 1 bộ phim cố tình ăn mày dĩ vãng để câu tiền thiên hạ.
Thế nhưng, giờ đây người ta chả ai đi cãi nhau, hay phân tích những thứ đáng nhẽ ra phải chửi lên tới tận nóc của 1 bộ phim như là về diễn xuất, phục trang, biểu cảm, lời thoại, kịch bản v...v. Mà toàn thấy cãi nhau về những thứ chả liên quan như chuyện yêu nước với chả lịch sử.
Khổ, phim điện ảnh chứ có phải phim tài liệu lịch sử đâu mà lúc nào cũng lên gân rằng phải đúng lịch sử, phải vừa hồng, vừa chuyên ?
Phim điện ảnh thì quan tâm tới chất lượng nghệ thuật của nó thôi chứ; chứ phim nó ko chửi chế độ, ko động chạm tới những vấn đề nhạy cảm của lịch sử liên quan tới chế độ hiện tại thì làm sao cấm dc ?
Ekip làm phim nó cũng tính rồi, lùi xa thời điểm làm phim ra khỏi cái mốc 1930, 1945 để tránh động tới vấn đề chính trị nhạy cảm rồi.
Giờ Cục Điện Ảnh nói thế này thì khác gì cắt phăng quả pín của bò đỏ rồi nhét vào họng chúng nó đâu.
Giờ phe Thành cry thắng to mẹ nó rồi. Phim có vớ vẩn thế nào đi chăng nữa, thì cũng sẽ đại thắng phòng vé.
Làm đến bản thân tôi (một người yêu thích nghệ thuật thứ 7) cũng chán chả buồn làm bài phân tích về sự vớ vẩn của bộ phim này nữa. Cũng đang tính về phe bò đỏ chửi phim này vớ vẩn, mà giờ cũng chả còn cơ hội nữa.
Cứ tưởng bỏ đò có sức mạnh đủ để làm cho Cục điện ảnh cấm phim này thì tôi đỡ tốn công gõ phím chửi; ai ngờ quá thất vọng vào khả năng của lũ bò đỏ.
Mà phe Thành cry cũng rất mạnh quan hệ, ảnh hưởng, quyền lực showbiz; giờ nó cũng thắng luôn cả lí lẽ, luật pháp thế này nữa thì đúng là ae bò đỏ chỉ có nằm chổng dái lên trời chờ thịt thôi chứ tẩy chay, tẩy mặn dc gì tầm này nữa ?
Tôi nghi hay là bò đỏ chính là tay sau của Thành cry để làm quả này nhỉ ?