Fox News
Tác giả: Vandana Rambaran
Dịch giả: Nguyễn Hoàng Anh
14-4-2020
Lời người dịch: C̣n nhớ những ngày đầu tháng 1, khi dịch CoVid mới bùng phát, ḿnh share lại bài về tác hại của việc TQ đă che giấu dịch SARS, rất nhiều người khẳng định, lần này TQ không giấu dịch. Nhưng bài báo này đă khẳng định một điều hoàn toàn khác. Có vẻ gian dối là bệnh cố hữu của Trung Quốc rồi!
***
Tổ chức Y tế Thế giới đang bị săn đuổi sau khi Đài Loan công bố nội dung email được gửi tháng 12, hỏi về sự lây lan từ người sang người của COVID-19, nhưng đă bị tổ chức này phớt lờ và từ chối cung cấp thông tin đầy đủ về cách chống lại vi-rút.
Đài Loan đang cáo buộc WHO hạ thấp mức độ nghiêm trọng và lây lan của virus corona trong nỗ lực tiếp tay cho Trung Quốc, ngay cả khi Đài Loan đă báo động về ít nhất bảy trường hợp viêm phổi không điển h́nh mà họ biết về Vũ Hán, nơi virus này có khởi phát.
Khi được các phương tiện truyền thông hỏi, Đài Loan cho biết các cơ quan y tế của Trung Quốc trả lời là: “Các trường hợp này được cho là không phải SARS, tuy nhiên các mẫu vẫn đang được kiểm tra và các trường hợp đă được cách ly để điều trị“, theo nội dung email do Trung tâm kiểm soát và pḥng ngừa dịch bệnh của Đài Loan gửi cho WHO vào ngày 31/12/2019.
“Tôi sẽ đánh giá rất cao nếu bạn có thông tin liên quan để chia sẻ với chúng tôi”, email cho biết.
Đài Loan chỉ cách bờ biển của Trung Quốc có 80 dặm nhưng đă tuyên bố là một quốc gia độc lập trong hơn 70 năm. Tuy nhiên, Trung Quốc đă từ chối thừa nhận chủ quyền của Đài Loan và luôn chiến đấu để đưa nước này trở lại dưới sự kiểm soát của Bắc Kinh. Do đó, Trung Quốc đă thành công trong việc thuyết phục WHO loại trừ Đài Loan khỏi tổ chức này.
WHO phủ nhận rằng, Đài Loan đă từng cảnh báo họ về sự lây lan của virus từ người sang người, nhưng CDC của Đài Loan nói rằng v́ họ đặc biệt đề cập đến “viêm phổi không điển h́nh” – gợi nhớ đến SARS, lây truyền qua tiếp xúc với con người – “các chuyên gia y tế công cộng nhận ra virus này thực sự có khả năng truyền bệnh từ người sang người“, họ nói trong một thông cáo báo chí. “Tuy nhiên, v́ tại thời điểm đó chưa có trường hợp mắc bệnh ở Đài Loan, chúng tôi không thể tuyên bố trực tiếp và kết luận rằng đă có sự lây truyền từ người sang người“, CDC của Đài Loan nói.
|