Người đứng đầu Luật sư Đoàn bị chỉ trích vì để FLOTUS vi phạm Đạo Luật Hatch

08/25/20

Special Counsel ripped for ‘standing by silently’ while the Trumps use White House for RNC Convention
Published on August 25, 2020 By Bob Brigham

Lược dịch: Liên Nguyễn

Bài báo tạm dịch như sau:

👏👏👏 Hôm thứ Ba, người đứng đầu Đoàn Luật Sư Đặc Biệt Hoa Kỳ vừa bị chỉ trích vì đã cho phép Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump xử dụng Vườn Hồng của Toà Bạch Ốc cho diễn văn Đại Hội Toàn Quốc đảng Cộng Hoà.

“Hãy hình dung, người đứng đầu Văn Phòng Đoàn Luật Sư Đặc Biệt, lẽ ra phải có trách nhiệm là tôn trọng và tuân theo Đạo Luật Hatch, thì lại làm thinh để cho tổng thống và thuộc cấp lạm dụng guồng máy chính phủ của dân tộc bằng cách dùng Toà Bạch Ốc để tổ chức một đại hội để đề cử một đảng phái,” Walter Shaub, cựu giám đốc Văn Phòng (những vấn đề) Đạo Đức Chính Phủ, vừa viết trên Twitter như vậy. “Ông sẽ bị vết nhơ trong lịch sử như là một người đồng loã.”

Người đứng đầu Đoàn Luật Sư Đặc Biệt là Henry Kerner, là người đã điều tra chính phủ Obama trong khi đang làm việc với Dân Biểu Darrell Issa (R-CA) và Dân Biểu Jason Chaffetz (R-UT) trong Uỷ Ban Cải Cách Chính Phủ và Giám Sát của Hạ Viện.

“Sự vi phạm những luật lệ này sẽ gởi một thông điệp đến thế giới rằng Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ không xem trọng đạo đức chính phủ; gởi đến lực lượng lao động liên bang rằng những lãnh đạo của họ đã tự tiện xử dụng phương tiện của chính phủ để ảnh hưởng những cuộc bầu cử; và gởi đến toàn dân rằng một lãnh đạo được chính phủ liên bang thuê để phục vụ dân bây giờ trở thành được dân phục vụ,” Shaub kết tội như vậy.

The leader of the U.S. Office of the Special Counsel was blasted on Tuesday for allowing first lady Melania Trump to use the White House Rose Garden for her Republican National Committee Convention speech.

“Imagine being the head of the [Office of the Special Counsel], which is responsible for enforcing the Hatch Act, and standing by silently as the president and his staff abuse the people’s government by using the White House to host a party’s nominating convention,” the former director of the Office of Government Ethics, Walter Schaub, posted on Twitter. “You’d go down in history as complicit.”

The Special Counsel is Henry Kerner, who investigated the Obama administration while working underneath Rep.Darrell Issa (R-CA) and Rep. Jason Chaffetz (R-UT) on the House Oversight and Government Reform Committee.

“This breach of norms will send a message to the world that the U.S. is not serious about government ethics, to the federal workforce that their leaders are free to use the government to influence elections, and to the people that the chief public servant is now public-served,” Shaub charged.

More:
https://www.rawstory.com/2020/08/spe...nc-convention/

"Người đứng đầu Luật sư Đoàn bị chỉ trích vì để FLOTUS vi phạm Đạo Luật Hatch"

Trump cũng biết chứ...nhưng không sợ vì cho WH là nhà ta ...ta muốn làm gì thì làm...!!!