Một dịp, có vị đại quan đi trên chiếc xe lục mă; 6 con ngựa là giống ngựa thuần chủng, được mua ở các nước khác nhau. Chẳng may đang đi th́ xe bị sa xuống vũng bùn ở giữa đường, và mặc dù bác xà ích ra roi quất bao nhiêu đi chăng nữa, nhưng lũ ngựa cũng chẳng thể kéo nổi chiếc xe lên khỏi vũng lầy. Đúng lúc ấy xuất hiện chiếc xe song mă của bác nông dân chạy tới. Xe của bác nông dân vượt qua vũng bùn một cách dễ dàng. Vị đại quan lấy làm lạ hỏi bác: - Ngựa của nhà ngươi có sức mạnh ǵ vậy? Bác nông dân trả lời: - Đàn ngựa của ngài, dù mỗi con đều là giống ngựa thuần chủng, mạnh mẽ nhưng chúng thuộc các ṇi khác nhau và giữa chúng không có mối liên hệ ǵ với nhau. Mỗi con đều cho ḿnh là nhất và tùy tiện theo ư ḿnh. Khi ngài quất roi con này th́ những con khác lấy làm thích thú. C̣n ngựa của tôi đơn giản có cùng huyết thống mẹ và con. Chỉ cần dùng roi dọa một con là con kia ráng sức để trợ giúp nhau.
VietBF@sưu tập
|