SAN JOSE, Bắc California – Nhiều người trong cộng đồng Việt Nam tại San Jose đă bất b́nh khi nghe một bản tin của đài truyền h́nh KPIX số 5 thuộc hệ thống CBS mới đây. Họ được biết có một ông Việt Nam đă đặt bảng số xe với những chữ nhắc đến mẹ của khác.
Chiếc xe với bảng số bẩn. (KPIX)
Bảng số xe California này mang chữ “xxMAMAI” với xx thế cho chữ bậy không thể đăng trên báo. Sự việc bảng số xe này được cấp cho ông ta có thể là v́ nhân viên của Nha Lộ Vận DMV tại San Jose không biết tiếng Việt, hoặc không có nhân viên gốc Việt có mặt khi người đàn ông đăng bạ bảng số.
Nhờ có người thông báo, phóng viên đài CBS đă chất vấn tài xế của chiếc xe hôm thứ Năm vừa qua. Ông ta nói với đài rằng bảng số này có nghĩa là “Tôi yêu mẹ của bạn.” Đối với người biết tiếng Việt th́ lời giải thích đó không đúng.
V́ vậy, nNhiều người Việt được đài truyền h́nh này phỏng vấn đă bày tỏ sự tức giận, bất b́nh trước hành động kém tŕnh độ của tài xế.
Nha Lộ Vận đang điều tra và sẽ có biện pháp đối với tài xế cũng như với nhân viên từng nhận đơn đăng bạ bảng số xe rất tục này.