TOÀN VĂN BÀI PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG PHÁP MACRON
Tổng thống Emmanuel Macron. Nguồn: PA Media
“ Tôi biết rằng các bạn thực sự quan tâm đến các sự kiện lịch sử đang làm rung chuyển trật tự thế giới.
Cuộc chiến ở Ukraine, đă khiến gần một triệu người tử vong và bị thương, vẫn tiếp diễn không ngừng.
Hoa Kỳ, đồng minh của chúng ta,
đă thay đổi lập trường của ḿnh về cuộc chiến này , ít ủng hộ Ukraine hơn và để lại nghi ngờ về những ǵ sẽ xảy ra tiếp theo.
Đồng thời, chính Hoa Kỳ có ư định áp thuế đối với các sản phẩm từ châu Âu.
Cuối cùng, thế giới tiếp tục trở nên tàn khốc hơn bao giờ hết và mối đe dọa khủng bố vẫn tiếp diễn không ngừng.
Nh́n chung, sự thịnh vượng và an ninh của chúng ta đă trở nên bất ổn hơn.
Phải nói rằng chúng ta đang bước vào một kỷ nguyên mới.
Cuộc chiến ở Ukraine đă diễn ra hơn ba năm.
Ngay từ ngày đầu tiên, chúng ta đă quyết định ủng hộ Ukraine và trừng phạt Nga.
Và chúng ta đă đúng khi làm như vậy, bởi v́ không chỉ người dân Ukraine đang dũng cảm chiến đấu v́ tự do của họ,
mà an ninh của chúng ta cũng đang bị đe dọa.
Nếu một quốc gia có thể xâm lược nước láng giềng ở châu Âu
mà không bị trừng phạt, th́ không ai có thể chắc chắn về bất cứ điều ǵ nữa, và
luật của kẻ mạnh nhất sẽ được áp dụng, và ḥa b́nh không c̣n có thể được bảo đảm trên lục địa của chúng ta nữa.
Lịch sử đă dạy chúng ta điều đó.
Ngoài Ukraine, mối đe dọa của Nga vẫn c̣n đó, ảnh hưởng đến các quốc gia châu Âu, ảnh hưởng đến chúng ta. Nga đă biến cuộc xung đột ở Ukraine thành một cuộc xung đột toàn cầu.
Họ đă huy động quân đội Bắc Triều Tiên và thiết bị của Iran trên lục địa của chúng ta, đồng thời giúp các quốc gia này tiếp tục trang bị vũ khí cho ḿnh.
Nước Nga của Tổng thống Putin đă
vi phạm biên giới của chúng ta để ám sát những người đối lập và thao túng các cuộc bầu cử ở Romania và Moldova.
Họ đang tổ chức các cuộc tấn công kỹ thuật số vào các bệnh viện của chúng ta để ngăn chặn chúng hoạt động.
Nga đang cố gắng thao túng ư kiến của chúng ta
bằng những lời nói dối lan truyền trên mạng xă hội.
Và về cơ bản, họ đang thử thách giới hạn của chúng ta. Họ làm như vậy trên không, trên biển, trên không gian và sau màn h́nh của chúng ta.
Sự xâm lược này dường như không có giới hạn, và đồng thời Nga vẫn tiếp tục tái vũ trang, chi hơn 40% ngân sách cho việc này.
Đến năm 2030, họ có kế hoạch tăng cường quân đội hơn nữa, với 300.000 binh lính, 3.000 xe tăng và 300 máy bay chiến đấu.
Trong bối cảnh này, ai có thể tin rằng nước Nga ngày nay sẽ dừng lại ở Ukraine ?
Khi tôi nói điều này và trong nhiều năm tới,
Nga đă trở thành mối đe dọa đối với Pháp và châu Âu.
Tôi vô cùng hối tiếc về điều này và tôi tin rằng về lâu dài sẽ có ḥa b́nh trên lục địa của chúng ta với Nga chỉ khi nó một lần nữa được ḥa b́nh.
Nhưng đây là t́nh h́nh mà tôi đang mô tả cho bạn, và chúng ta phải sống chung với nó.
Đối mặt với thế giới nguy hiểm này, thật là ngu ngốc nếu chỉ đứng nh́n.
Không chậm trễ thêm nữa, chúng ta phải đưa ra quyết định cho Ukraine, cho sự an toàn của người Pháp, cho sự an toàn của người châu Âu.
***********