[Gibbs]

Tổng thống ký luật: shutdown dài nhất lịch sử chính thức khép lại
Tổng thống Donald Trump đã ký dự luật tài trợ chính phủ, sau khi Hạ viện tối nay thông qua. Gói này mở cửa ngay bộ máy liên bang, đồng thời đặt ra mốc ngân sách mới ngày 30/1. Một số cơ quan then chốt được cấp trọn năm tài khóa 2026, giúp các chương trình từng bị mắc kẹt miễn nhiễm trước các cuộc mặc cả sắp tới.

Lá phiếu tại Hạ viện & thông điệp chính trị từ Phòng Bầu Dục
Gần như toàn bộ Cộng hòa cùng một nhóm nhỏ Dân chủ bỏ phiếu thuận. Phát biểu ngay khi ký tại Resolute Desk, ông Trump nhắn cử tri “đừng quên những gì đã xảy ra khi bước vào bầu cử giữa nhiệm kỳ 2026”, đồng thời tuyên bố sẽ đưa ra kế hoạch y tế mới với định hướng “chuyển tiền trực tiếp cho người dân thay vì cho hãng bảo hiểm.”

Trọng tâm mới: chi phí y tế leo thang
Dự luật không kèm gia hạn trợ cấp ACA tăng cường, vốn là tâm điểm đối đầu. Ông Trump khẳng định sẵn sàng làm việc với đối phương: “We can do a lot better.” Từ nay đến 30/1, giá bảo hiểm trở thành mặt trận chính giành quyền kiểm soát Quốc hội.

Phe Dân chủ chia rẽ: “phải mở cửa trước đã”
Dân biểu Don Davis—một trong số ít Dân chủ ủng hộ—giải thích ông chọn mở khóa chính phủ vì “người dân đang đau khổ”, dù thừa nhận muốn nhiều hơn với ACA. Davis nói sẽ tiếp tục làm việc lưỡng đảng (cùng Rep. Jen Kiggans) để gia hạn trợ cấp 1 năm.

Johnson giận dữ vì “hạt sạn” phút chót
Sau khi Hạ viện thông qua, Chủ tịch Mike Johnson chỉ trích việc Thượng viện “nhồi” một điều khoản cho phép thượng nghị sĩ kiện Bộ Tư pháp về việc điều tra dữ liệu điện thoại. Ông cam kết sẽ đưa dự luật xóa điều khoản này ra sàn đầu tuần tới, và “trông đợi” Thượng viện làm theo. Một số dân biểu Cộng hòa như Troy Nehls cũng gọi điều khoản ấy “ngu ngốc”.

Tính toán tiếp theo: filibuster & mốc 30/1
Ông Trump kêu gọi bỏ thủ tục filibuster tại Thượng viện để tránh tái diễn bế tắc. Về phần mình, ông Johnson nói đang gom các ý tưởng tốt nhất nhằm hạ phí bảo hiểm nhanh nhất, đã nhắn tin với Lãnh đạo Thiểu số Hakeem Jeffries để tìm lối đi lưỡng đảng, miễn Dân chủ không biến y tế thành công cụ chính trị.

Bên trong gói tài trợ: CR + 3 đạo luật chi tiêu trọn năm
Gói tổng thể gồm CR đến 30/1 và ba dự luật cho: Xây dựng quân sự & Cựu chiến binh, Nhánh lập pháp, Bộ Nông nghiệp—trong đó có tăng chi an ninh cho Quốc hội và kinh phí Cảnh sát Điện Capitol. Đồng thời, thỏa thuận đảo ngược các vụ sa thải trong thời gian đóng cửa và trả đủ lương tồn cho toàn bộ công chức liên bang.

Mở cửa là hồi kết… của hiệp 1
Chính phủ đã mở lại, nhưng cuộc chiến y tế và trận đàm phán ngân sách 30/1 mới thực sự bắt đầu. Đảng Cộng hòa phải chứng minh có phương án hạ phí bảo hiểm đã tìm suốt gần một thập kỷ; Đảng Dân chủ cần thuyết phục cử tri vì sao đòi hỏi ACA không đi cùng gói mở cửa. 2026 đang được vẽ lại ngay từ đêm ký luật này.