SEOUL, Nam Hàn (NV) - Ông Lee Young-guk làm cận vệ cho cố lãnh tụ Kim Jong-il suốt 10 năm cho đến khi ông này lên nắm quyền bính Bắc Hàn.
Ông kể lại những luyện tập gian khổ để trở thành cận vệ cho lãnh tụ, theo tường thuật của CNN.
Cố lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-il. (Hình: Getty Images)
Việc huấn luyện gồm dùng đầu đập bể chồng gạch, dùng búa” đập bể tảng bê tông kê trên ngực, dùng một ngón tay chọc thủng bóng đèn.
Ông Lee nói: “Việc huấn luyện rất gian khổ. Nhưng để làm gì? Ðể luyện lòng trung kiên. Một khẩu súng lục đâu thắng được cuộc chiến và Thái Cực Ðạo làm được gì ngoại trừ rèn luyện ý chí, tạo một tấm lòng trung kiên.”
Tuy nhiên theo ông Lee, phần chính của chương trình đào tạo là nhồi sọ ý thức hệ. Ông được dạy để tuyệt đối tin rằng Kim Jong-il là một thần linh, và rằng ông ra đời với mục đích phục vụ và bảo vệ “Lãnh tụ kính yêu.”
Nhưng hầu như suốt 11 năm đứng bên cạnh họ Kim, ông Lee thấy chỉ có sự sợ hãi vây quanh.
Ông Lee thấy “hai bộ mặt của lãnh tụ,” khi vui thì ban vàng bạc, khi giận thì ra lệnh tử hình.
Ông Lee nói các lãnh tụ Kim Jong-il là độc ác cũng như cha ông là Kim Il-sung, và ngày nay, con trai ông Kim là Kim Jong-un, người mà ông Lee e là độc ác hơn cả vì ông Jong-un dám giết chú, người mà cha ông chưa dám. (TP)
Mỹ thử nghiệm hệ thống đánh chặn hỏa tiễn trên biển
WASHINGTON (Reuters) - Hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn Aegis của Mỹ hôm Thứ Năm phá hủy hai hỏa tiễn bình phi và một hỏa tiễn đạn đạo, hầu như cùng lúc, trong cuộc thử nghiệm từ một khu trục hạm Mỹ ngoài khơi bờ biển Hawaii, theo Cơ Quan Phòng Thủ Hỏa Tiễn Mỹ (MDA) cho hay.
Cuộc thử nghiệm này, diễn ra vào buổi trưa tại Hawaii, đã xác nhận khả năng hoạt động của hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn Aegis mới được công ty Lockheed Martin Corp. cải tiến, cũng như hai hỏa tiễn khác nhau do công ty Raytheon Co. chế tạo, theo MDA.
Hỏa tiễn Raytheon Standard Missile-3 của Hoa Kỳ. (Hình: US Navy)
Vụ thử nghiệm thực hiện trong lúc có tình trạng căng thẳng giữa Mỹ và Nga về việc Moscow sát nhập Bán Ðảo Crimea của Ukraine hồi đầu năm nay.
Khả năng mới được thử nghiệm hôm Thứ Năm sẽ được trang bị trên các chiến hạm có hệ thống Aegis của Hải Quân Mỹ, và sẽ là một phần của hệ thống “Aegis Ngoài Khơi” sẽ chính thức hoạt động tại Romania năm tới, bảo vệ một số khu vực ở Âu Châu chống lại các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn đạn đạo.
Tham gia vào cuộc thử nghiệm có khu trục hạm USS John Paul Jones, cơ quan MDA và Bộ Chỉ Huy Thái Bình Dương.
Hai chiếc phi cơ không người lái loại MQ-9 Reaper, do công ty General Atomics chế tạo và chở theo các máy dò cũng tham dự cuộc thử nghiệm này.
Trong vụ thử, một hỏa tiễn loại Raytheon Standard Missile -3 (SM-3) đã thành công trong việc đánh chặn một hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn, và cũng vào lúc đó hai hỏa tiễn bình phi (cruise missile), bay ở cao độ thấp, bị hỏa tiễn loại SM-2 của Raytheon bắn chặn.
MDA cho hay đây là lần thử nghiệm bắn đầu đạn thật đầu tiên trong đó hệ thống Aegis chống lại một hỏa tiễn đạn đạo và mấy hỏa tiễn bình phi. Ðây cũng là lần thử nghiệm thành công thứ 29 trong 35 lần thử nghiệm hệ thống này từ năm 2002 tới nay.
Các quan sát viên cho hay hệ thống Aegis sẽ gia tăng khả năng phòng thủ của Mỹ chống lại nhiều mối đe dọa khác nhau và sẽ tiết kiệm được ngân sách trong tương lai. Các khu trục hạm có trang bị hệ thống Aegis khi làm nhiệm vụ chống hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa cũng không cần phải có các chiến hạm khác bảo vệ, chống lại hỏa tiễn bay thấp như hiện nay. (V.Giang)
Người-Việt