BẮC KINH, California (NV) - Trong một buổi coi bắn pháo bông nhân dịp họp Hội Nghị Thượng Đỉnh APEC ở Bắc Kinh đêm Thứ Hai, Tổng Thống Vladimir Putin của Nga đứng dậy, bước qua phía bà Bành Lệ Viện, phu nhân ông Tập Cận Bình, khoác lên vai bà tấm khăn quàng, theo tin của CNN.
Ông Putin (phải) khoác tấm khăn lên vai bà Bành Lệ Viện trong lúc ông
Tập (trái) và ông Obama trò chuyện. (Hình: AP Photo/Andy Wong)
Bà Bành tử tế chấp nhận, nhưng vài giây sau bà hạ tấm khăn xuống, trao cho người phụ tá đứng sau lưng.
Hành động hào hoa của ông Putin nhanh chóng bị từ khước một cách lịch sự được chiếu trực tiếp trên truyền hình nhà nước Trung Quốc.
Tuy nhiên, sáng hôm sau không ai thấy một dấu vết nào của sự kiện này được lưu lại.
Một hình chụp cho thấy hình như ông Putin liếc nhìn về phía bà Bành khi ông khoác tấm khăn choàng.
Không có một lời bình phẩm nào của ông Tập ngồi gần đó, đang trò chuyện với Tổng Thống Barack Obama, qua một người phụ tá.
Vụ này được một số cơ quan truyền thông đặt cho cái tên là “coatgate.”
Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, không có tường thuật nào về chuyện này, kể cả hệ thống truyền hình nhà nước CCTV.
Hiện chưa biết rõ ý định của ông Putin là gì. Phải chăng ông muốn làm nồng ấm thêm mối quan hệ với Bắc Kinh? Hay trong không khí có phảng phất một sự giá lạnh nào chăng?
Nhật báo Sydney Morning Herald của Úc nói rằng hình như ông Putin “tán tỉnh” bà Bành.
Nên nhớ, trên giấy tờ, ông Putin hiện đang là một người đã ly dị vợ.
Khác với ông Obama, từng cười giỡn với thủ tướng Đan Mạch, bà Helle Thorning-Schmidt, hồi dự đám ma ông Nelson Mandela ở Nam Phi, ông Putin ít nhất cũng đã không “selfie,” tức là dùng điện thoại di động chụp hình chung với vợ ông Tập. (TP)
Người-Việt