Mới nghe nhiều bài hát phát hành trước giải phóng bị dừng ai cũng thắc mắc. Tại sao lại có chuyện đó, những bài hát này ảnh hưởng đến chính trị chăng? Nhưng nguyên nhân các ba khúc này bị dừng lại do ...có tranh căi về quyền tác giả và ca từ.
"Con đường xưa em đi" cùng một số ca khúc phát hành trước năm 1975 phải tạm dừng lưu hành để Cục Nghệ thuật biểu diễn thẩm định lại vấn đề tác giả, ca từ.
Theo công văn Cục Nghệ thuật biểu diễn (NTBD) gửi Sở VH-TT TP.HCM về việc rà soát các sáng tác trước năm 1975, một số ca khúc như Rừng xưa, Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương), Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh - Minh Kỳ) và Con đường xưa em đi (Chây Kỳ - Hồ Đ́nh Phong) sẽ bị tạm dừng lưu hành.
Trong đó, Con đường xưa em đi do cố nhạc sĩ Châu Kỳ - Hồ Đ́nh Phương sáng tác là ca khúc khá nổi tiếng, đă được nhiều ca sĩ như Chế Linh, Quang Lê, Lệ Quyên, Đan Trường… thể hiện.
Con đường xưa em đi của cố nhạc sĩ Châu Kỳ - Hồ Đ́nh Phương nằm trong danh sách bị tạm dừng lưu hành. Ảnh: tư liệu.
Giải thích về lư do tạm dừng lưu hành những bài hát trên, ông Nguyễn Thu Đông - Trưởng pḥng quản lư băng đĩa Cục NTBD - cho biết: "Sau khi hội đồng thẩm định rà soát các ca khúc, trong đó có nhiều bài đă được cho phép từ rất lâu, th́ thấy một số trường hợp không rơ về tên tác giả. Cái thứ hai là về vấn đề lời của bài hát cũng không đồng nhất. Do đó, Cục quyết định tạm thời chưa cho phép lưu hành".
Ngoài những ca khúc nói trên, c̣n nhiều sáng tác khác cũng sẽ phải tạm dừng lưu hành để Cục NTBD đối chiếu, thẩm định lại về tên tác giả, ca từ.
"Chúng tôi đang trong quá tŕnh rà soát bởi v́ tính không đồng nhất về phần lời. Có rất nhiều bài phần lời không đúng với nguyên gốc, do đó chắc chắn sẽ bị tạm dừng", ông Thu Đông nói thêm.
Theo ông Thu Đông, sau quá tŕnh thẩm định, các ca khúc bị tạm dừng lưu hành có thể sẽ được cấp phép trở lại.