Vietbf.com - Trong cuộc họp báo với thủ tướng Australia khiến Tổng thống Pháp dường như lỡ lời khen phu nhân ông Malcolm Turnbull 'ngon', bởi trong tiếng Pháp, từ "delicieux" (ngon) mà ông sử dụng cũng có thể được dịch là "thú vị", đã trở thành đề tài bàn tán trên Twitter.
Kết thúc cuộc họp báo chung với ông Malcolm Turnbull ở Sydney hôm nay và chuẩn bị ăn trưa với cộng đồng người Pháp tại địa phương, ông Emmanuel Macron gửi lời cảm ơn đến thủ tướng Australia vì sự đón tiếp nồng nhiệt.
Theo SMH, ông không quên nhắc đến bà Lucy, phu nhân của ông Turnbull. Tuy nhiên, có thể do đang nghĩ đến bữa trưa mà ông vô tình mô tả bà bằng từ tiếng Pháp có nghĩa là "ngon".
"Tôi muốn cảm ơn vì sự đón tiếp của ngài, cảm ơn ngài và người vợ ngon của ngài vì sự chào đón nồng hậu", ông Macron nói. "Cảm ơn ngài và bà Lucy, cảm ơn rất nhiều".
Khi hai lãnh đạo bắt tay, ông Turnbull đáp lại rằng "rất tốt".
Tổng thống Emmanuel Macron (giữa) cùng Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull và phu nhân của ông, bà Lucy Turnbull, tại Nhà hát Opera Sydney tối 1/5. Ảnh: SMH
Phát ngôn của ông Macron khiến nhiều người châm chọc trên mạng xã hội Twitter. Tuy nhiên, trong tiếng Pháp, từ "delicieux" (ngon) mà ông sử dụng cũng có thể được dịch là "thú vị".
Trước đó, vào tối 1/5, ông Macron đã thưởng thức bữa tối cùng vợ chồng ông Turnbull và các quan chức khác tại Nhà hát Opera Sydney khi bắt đầu chuyến thăm Australia 3 ngày.