[Romano]

Triều Tiên cáo buộc chính quyền Tổng thống Mỹ Joe Biden "khiêu khích" khi chỉ trích vụ phóng tên lửa gần đây của Bình Nhưỡng. "Chúng tôi bày tỏ quan ngại sâu sắc về việc lãnh đạo Mỹ chỉ trích vụ phóng thử thường lệ này, nói rằng chúng tôi vi phạm các "nghị quyết" của Liên Hợp Quốc và công khai bộc lộ thái độ thù địch sâu sắc của ông ấy, trong khi hành động đó nhằm thực hiện quyền tự vệ của chúng tôi", Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đảng Lao động Triều Tiên Ri Pyong-chol tuyên bố hôm 27/3.

Triều Tiên tuần này thực hiện 2 vụ phóng tên lửa liên tiếp hôm 21/3 và 25/3, gồm một vụ thử tên lửa hành trình và một vụ thử tên lửa đạn đạo. Tổng thống Mỹ Joe Biden cáo buộc các vụ thử tên lửa của Triều Tiên vi phạm nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Ông Biden cảnh báo Mỹ sẽ "hành động" và "đáp trả tương xứng" nếu Bình Nhưỡng tiếp tục thử tên lửa đạn đạo. Nhà lãnh đạo Mỹ cũng khẳng định Triều Tiên là mối đe dọa chính sách đối ngoại lớn nhất của Washington.

Quan chức Triều Tiên cho rằng phát ngôn của Tổng thống Mỹ là "sự xâm phạm rõ ràng đối với quyền tự vệ của Triều Tiên và là sự khiêu khích". Ông Ri Pyong-chol chỉ trích sự vô lý của Mỹ khi "đưa các khí tài hạt nhân chiến lược tới bán đảo Triều Tiên và phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa bất kể lúc nào Mỹ muốn", nhưng lại cấm Triều Tiên thử nghiệm "dù chỉ là vũ khí chiến thuật".

"Tôi nghĩ rằng chính quyền mới của Mỹ rõ ràng đã sai lầm trong bước đầu tiên này. Nếu Mỹ tiếp tục có những phát ngôn thiếu suy nghĩ mà không tính đến hậu quả, họ có thể đối mặt với kết cục không tốt", quan chức Triều Tiên cảnh báo.

Ông Ri khẳng định Triều Tiên vẫn sẽ tiếp tục tăng cường sức mạnh quân sự "áp đảo" của nước này.


North Korea accused the administration of US President Joe Biden of "provocation" when criticizing the recent missile launch of Pyongyang. "We expressed deep concern about the US leadership's criticism of this routine test launch, saying that we were in violation of UN" resolutions "and openly expressing a deep hostility of He is, in the meantime, to exercise our right to self-defense, "said North Korean Labor Party Central Committee Vice Chairman Ri Pyong-chol on March 27.

North Korea this week made two consecutive missile launches on March 21 and March 25, including a cruise missile test and a ballistic missile test. US President Joe Biden accused North Korea's missile tests of violating a UN resolution.

Biden warned the US would "take action" and "respond adequately" if Pyongyang continues to test ballistic missiles. The US leader also asserted North Korea is Washington's biggest foreign policy threat.

North Korean officials said the US president's statement was "an obvious violation of North Korea's right to self-defense and a provocation". Ri Pyong-chol criticized the US's absurdity to "bring strategic nuclear weapons to the Korean peninsula and launch intercontinental ballistic missiles any time the United States wants", but forbade North Korea to try. experience "even just a tactical weapon".

"I think the new US administration is clearly wrong in this first step. If America continues to make thoughtless statements without taking into account the consequences, they may face a bad outcome," North Korean officials warned.

Ri asserted that North Korea would continue to strengthen its "overwhelming" military might.