Dù hiểu lầm đă được hóa giải, nhưng ai cũng phải công nhận, nhắn tiếng Việt không dấu thật là nguy hiểm.
Sáng sớm 11/6, tức ngày mùng 2 âm lịch, ông Đoàn Ngọc Hải đă tỏ ra phẫn nộ v́ cho rằng ḿnh bị một người chuyển tiền ủng hộ với mục đích... xúc phạm. Ông gay gắt viết: "Nếu người nào sỉ nhục tôi, tôi đều bỏ qua. Nhưng nếu người nào sỉ nhục các tôn giáo, sỉ nhục các cháu bé nghèo th́ tôi sẽ đưa người đó ra ṭa án ngay lập tức.
Nếu ở các nước phát triển, người nào gọi người khác là "thằng mọi" th́ người đó sẽ bị ngồi trong tù ngay lập tức. Trong cuộc sống tất bật hàng ngày, nếu các bạn càng nhân văn bao nhiêu th́ các bạn sẽ càng hạnh phúc bấy nhiêu. Nếu các bạn càng xấu tính bao nhiêu th́ cuộc sống của các bạn càng mệt mỏi bấy nhiêu.
Các bạn chửi rủa tôi, tôi không nhận th́ những lời chửi rủa đó sẽ quay trở lại với các bạn. Đây không phải là lời của tôi, mà là của Phật Tổ, Đức Chúa Giê Su, Đức Thánh A La... Trân trọng!".
Nguồn cơn là do ông nhận được một khoản chuyển tiền ủng hộ khá... kỳ cục, có 12,345 đồng, kèm theo lời nhắn của người gửi "ung ho cho thang moi". Có lẽ, giữa những ồn ào xung quanh việc làm từ thiện của nghệ sĩ thời gian gần đây, cộng thêm tính cách bộc trực, nóng nảy thường thấy, ông Đoàn Ngọc Hải đă suy ra mạnh thường quân kia đang xúc phạm ḿnh bằng lời lẽ nặng nề.
Ngay lập tức, ông nhắn tin cho vợ, nhờ bà ra ngân hàng làm thủ tục trả lại số tiền trên cho người ủng hộ. Ông cũng không quên dặn vợ "nhắn lời cảm ơn họ", như một sự đáp trả trên cơ người đă xúc phạm ḿnh.
Tuy nhiên, bên cạnh những người bức xúc cùng, cũng có những b́nh luận khuyên ông Đoàn Ngọc Hải nên b́nh tĩnh. Ngày ông nhận chuyển khoản là 10/6, là ngày mùng 1 âm lịch, nên rất có thể chữ "ung ho cho thang moi" chẳng có nghĩa xúc phạm ǵ cả, mà là "ủng hộ cho tháng mới". Và số tiền 12,345 dù nhỏ nhưng là một số rất đẹp, thể hiện sự thăng tiến, phát triển, có lẽ là lời chúc của mạnh thường quân cho quỹ từ thiện của ông Hải.
- Anh nghĩ tích cực một chút đi ạ! Đây cũng có thể là "ủng hộ tháng mới" và những con số tiến là mãi thành công anh ạ! Mong ai đó gửi cho anh Hải sẽ đọc được status này của anh mà vào giải thích với anh đi, kẻo ư tốt lại trở thành hiểu lầm. Hoặc có ư đồ xấu xa th́ cũng nên có lời xin lỗi anh Hải đi nhé!
- Với số tiền như vậy ủng hộ đầu tháng, như bên Thái Lan họ coi là sự bố thí cho ăn mày họ không bao giờ nhận. Nếu là ngày thường, các bạn nhỏ yêu quư bác Hải ủng hộ 10k cũng quư!
- Ủng hộ cho tháng mới. Rất tiếc là khi chúng ta cập nhật nội dung chuyển khoản th́ giao diện đó lại không thực hiện theo Tiếng Việt có dấu nhỉ. Ḿnh cũng rất thắc mắc về việc khi ḿnh thực hiện chuyển khoản trên internet banking qua máy tính hoặc điện thoại đều thể hiện font chữ không dấu.
Không để bị mang tiếng lâu, người chuyển khoản số tiền trên đă lập tức nhắn tin giải thích với ông Đoàn Ngọc Hải. Theo đó, người này giải thích, tháng nào cũng chuyển khoản vào quỹ v́ người nghèo của ông Hải để chung tay cùng ông trên hành tŕnh này.
Hôm qua, tài khoản chỉ c̣n 20k, nhưng vẫn muốn ủng hộ nên vẫn chuyển đi 12,345k cho ngày mùng 1, chứ không hề có ư xúc phạm. Ông Đoàn Ngọc Hải cũng xin lỗi mạnh thường quân v́ đă hiểu nhầm người tốt.
Có thể thấy, tiếng Việt không dấu thật... nguy hiểm, sai một ly đi một dặm. Có lẽ đây sẽ là bài học của chúng ta, trước khi nhắn tin hăy kiểm lại xem có thể gây hiểu lầm ǵ không; c̣n nếu nhận được tin nhắn gây hiểu lầm, hăy tham khảo thêm ư kiến của người khác để tránh những tức giận không đáng có.
VietBF @ Sưu tầm