[Romano]

Chiều 27.7, một vụ cướp có vũ trang đã xảy ra tại cửa hiệu nữ trang nổi tiếng Paris (thủ đô Pháp) là Chaumet gần đại lộ Champs-Elysee, và hung thủ sử dụng phương tiện là xe điện hai bánh (scooter) để di chuyển.

Hãng tin AFP dẫn nguồn thạo tin cho hay vụ cướp xảy ra vào khoảng 17 giờ chiều 27.7 (giờ địa phương) ngay giữa trung tâm Paris.
Tên cướp đến cửa hiệu Chaumet trên xe điện hai bánh, dùng vũ khí đe dọa nhân viên và lấy đi số nữ trang và đá quý trị giá đến 3 triệu euro, trước khi lên xe rời đi.

Trong khi đó, văn phòng công tố Paris đã mở cuộc điều tra, nhưng không xác nhận giá trị tổn thất trong vụ cướp này.
Chaumet là một trong những thương hiệu nữ trang lâu đời nhất của Pháp và hiện thuộc đế chế LVMH. Năm 2009, một trong các cửa hiệu của Chaumet cũng bị cướp với tổn thất 1,9 triệu euro.




On the afternoon of July 27, an armed robbery occurred at the famous Paris jewelry store (France capital) Chaumet near the Champs-Elysee avenue, and the perpetrator used a two-wheeled electric vehicle (scooter) to move.

AFP news agency, citing an informed source, said the robbery happened at about 17 pm (local time) in the center of Paris.
The robber arrived at Chaumet's shop on a two-wheeled tram, threatened staff with a weapon and stole jewelry and gems worth up to 3 million euros, before getting in the car and leaving.

Meanwhile, the Paris prosecutor's office has opened an investigation, but has not confirmed the value of the loss in this robbery.
Chaumet is one of the oldest French jewelry brands and is now part of the LVMH empire. In 2009, one of Chaumet's shops was also robbed with a loss of 1.9 million euros.