[Romano]

Tờ The Guardian ngày 13.8 đưa tin ít nhất 6 người thiệt mạng trong vụ xả súng tại thành phố Plymouth ở phía tây nam Anh, trong sự việc được Bộ trưởng Nội vụ Priti Patel mô tả là “gây chấn động”.
Tại hiện trường, có 2 phụ nữ và 3 người đàn ông, bao gồm nghi phạm, thiệt mạng do trúng đạn, còn một phụ nữ khác không qua khỏi sau khi đến bệnh viện, theo cảnh sát khu vực Devon và Cornwall.
Sự việc xảy ra vào khoảng 18 giờ ngày 12.8 (giờ địa phương). Cảnh sát mô tả vụ việc là “sự cố nghiêm trọng về súng” và cho biết tình hình đã được kiểm soát và không liên quan khủng bố.

Tờ The Times dẫn lời bà Sharron Turner (57 tuổi) sống gần hiện trường kể lại rằng một tay súng đã xông vào một ngôi nhà và bắn một bà mẹ trẻ cùng con gái khoảng 5 tuổi.
Sau vụ tấn công, tay súng tìm cách bỏ trốn qua một công viên sau nhà và bắn 2 người đang dắt chó đi dạo.
“Sự việc ở Plymouth là chấn động và tôi xin chia sẻ với những người đã bị ảnh hưởng”, Bộ trưởng Patel viết trên Twitter. Các vụ giết người bằng súng ở Anh thường hiếm khi xảy ra. Cảnh sát đã phong tỏa một khu vực tại hiện trường để điều tra.



The Guardian newspaper on August 13 reported that at least six people were killed in a shooting in the southwestern English city of Plymouth, in what Home Secretary Priti Patel described as "shocking".
At the scene, two women and three men, including the suspect, died from gunshot wounds, while another woman did not survive after arriving at the hospital, according to Devon and Cornwall area police.
The incident happened at about 6pm on August 12 (local time). Police described the incident as a "serious firearm incident" and said the situation was under control and not terrorism related.

Sharron Turner, 57, who lives near the scene, told The Times that a gunman broke into a house and shot a young mother and her 5-year-old daughter.
After the attack, the gunman tried to flee through a park behind his house and shot two people walking their dogs.
"The incident in Plymouth is shocking and my condolences to those who have been affected," Minister Patel wrote on Twitter. Gun homicides in the UK are rare. Police have cordoned off an area at the scene to investigate.