[Romano]

Hai người đã tử vong sau khi tiêm vắc xin Moderna. Vắc xin được tiêm nằm trong các lô bị Nhật Bản đình chỉ sử dụng sau này vì phát hiện ra tạp chất, Bộ Y tế Nhật Bản hôm qua (29/8) cho biết.

Hai thanh niên trong độ tuổi 30 đã tử vong trong tháng này sau khi tiêm mũi 2 vắc xin Moderna, Bộ Y tế Nhật Bản cho biết trong một tuyên bố. Cả hai đều được tiêm vắc tin từ các lô sản xuất vừa bị đình chỉ sử dụng hôm 27/8. Nguyên nhân về cái chết của hai thanh niên trên đang được điều tra.

Nhật Bản đã ngừng sử dụng 1,63 triệu liều Moderna được chuyển đến cho 863 trung tâm tiêm chủng trên toàn quốc. Động thái này được đưa ra hơn một tuần sau khi nhà phân phối địa phương Takeda Pharmaceutical Co nhận được các báo cáo về tạp chất có trong vắc xin.

"Vào thời điểm này, chúng tôi chưa có bất kỳ bằng chứng nào chứng tỏ hai ca tử vong là do vắc xin Moderna. Rất quan trọng để tiến hành một cuộc điều tra chính thức để xác định xem liệu có bất kỳ sự liên quan nào giữa hai ca tử vong với vắc xin Moderna không”, Moderna và Takeda hôm qua (28/8) đã cho biết như vậy trong một tuyên bố chung.



Two people died after receiving the Moderna vaccine. The injected vaccine was in batches that were later suspended by Japan because of the discovery of impurities, the Japanese Ministry of Health yesterday (August 29) said.

Two young men in their 30s died this month after receiving two doses of the Moderna vaccine, Japan's health ministry said in a statement. Both were vaccinated with news from production batches that were suspended from use on August 27. The cause of death of the two young men is under investigation.

Japan has discontinued 1.63 million doses of Moderna delivered to 863 vaccination centers nationwide. The move comes more than a week after local distributor Takeda Pharmaceutical Co received reports of impurities in the vaccine.

"At this time, we do not have any evidence that the two deaths were attributable to the Moderna vaccine. It is important to conduct a formal investigation to determine if there is any connection. between the two deaths with the Moderna vaccine,” Moderna and Takeda said yesterday (August 28) in a joint statement.