Hoá ra có không ít người cũng "phát lú" vì hình dáng và tên gọi của 2 loại quả này.
Ngôn ngữ mỗi vùng miền đều có nét đặc trưng riêng biệt, không lẫn với bất kỳ nơi nào. Có thứ mà vùng này gọi một đằng nhưng khi sang nơi khác lại kêu một nẻo. Nói đâu xa, chỉ giữa miền Bắc với miền Nam thôi đã có lắm điều gây "xoắn não".
Mới đây, một bài đăng trên Facebook thu hút hơn 1k lượt tương tác vì câu chuyện quá đỗi buồn cười. Theo đó, tình huống được đưa ra là khi về nhà người yêu (có thể là trong Nam) để chơi, cô gái gốc Hà Nội gọi tên thứ quả trên ảnh là quả roi, kết quả là khiến người nhà đàn trai phải bụm miệng cười.
Tình huống khiến cả MXH cười trừ vì sự lẫn lộn trong cách gọi lẫn hình dáng của quả roi và điều
Xem ảnh, chắc nhiều người sống ở miền Trung hay miền Nam sẽ biết đây là trái điều. Vì có phần hạt lộn ngược xuống dưới rất đặc biệt nên từ lâu, nhiều địa phương còn quen gọi đây là đào lộn hột. Một số nơi cũng gọi tắt là đào cho ngắn gọn.
Người miền Trung hay miền Nam quen gọi đây là trái điều hay trái đào (lộn hột)
Cô gái người Hà Nội trong tình huống nêu trên rất có thể đã nhìn nhầm trái điều sang roi vì hình dáng bên ngoài 2 loại quả này khá giống nhau. Tưởng là chuyện đùa nhưng phía dưới bình luận, có khá nhiều người cũng phát lú:
- "Ở miền Bắc mình rất hiếm khi thấy quả này!"
- "Chưa bao giờ ăn thử nhưng công nhận nhìn nó giống quả roi thật!"
- "Quả này chỗ mình thấy người ta toàn kêu là đào!"
- "Có ai như mình không, cái hạt thì gọi là hạt điều nhưng phần quả lại quen gọi là đào!"
Nhắc tới quả roi, dân tình lại được phen "đau não" hơn nữa khi phân biệt tên gọi giữa 2 miền Nam - Bắc. Theo đó ở miền Bắc, người ta phân biệt rạch ròi giữa roi và mận. Còn tại miền Nam, quả roi toàn được gọi là trái mận, còn mận Bắc thì toàn nghe kêu là mận Hà Nội.
Đây là quả roi theo ngôn ngữ miền Bắc và mận theo cách gọi quen thuộc của người Nam
Ngôn ngữ vùng miền dù đa dạng, phức tạp nhưng phải công nhận rằng mỗi khi nhắc đến ai cũng cảm thấy thú vị!