[Hanna]

SpaceX đã phóng thành công tên lửa để đưa 4 phi hành gia lên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) vào hôm thứ Năm (2/3), bao gồm cả người đầu tiên từ thế giới Ả Rập là phi hành gia Sultan al-Neyadi từ UAE. Trước đó 3 ngày, vụ phóng đầu tiên bị hoãn lại do trục trặc kỹ thuật.Tên lửa Falcon 9 phóng đi từ Trung tâm vũ trụ Kennedy, Florida, Mỹ. Cách nửa vòng trái đất ở Dubai và các nơi khác trên khắp UAE, các trường học và cơ quan của quốc gia Trung Đông đã phát sóng trực tiếp sự kiện lịch sử này.

Cùng có mặt trên tàu vũ trụ Dragon sẽ cập bến ISS vào hôm nay còn có: Stephen Bowen - một thủy thủ tàu ngầm đã nghỉ hưu của NASA, Warren Hoburg - cựu nhà khoa học nghiên cứu tại Viện Công nghệ Massachusetts và Andrei Fedyaev - sĩ quan nghỉ hưu từ Lực lượng Không quân Nga.

Nỗ lực phóng đầu tiên của NASA và SpaceX đã bị hủy bỏ vào thứ Hai vào phút chót do bộ lọc bị tắc trong hệ thống đánh lửa động cơ.

Phi hành đoàn mới đến trạm vũ trụ sẽ thay thế một phi hành đoàn Mỹ-Nga-Nhật đã lên đó kể từ tháng 10. Những cư dân khác của nhà trạm vũ trụ là hai người Nga và một người Mỹ sẽ tiếp tục làm việc cho đến tháng 9, sau khi tàu vũ trụ Soyuz của họ bị rò rỉ. Một chiếc Soyuz mới thay thế đã đến trạm ISS vào cuối tuần trước.Al-Neyadi, một kỹ sư truyền thông, đã cảm ơn mọi người bằng tiếng Ả Rập và sau đó là tiếng Anh khi đến quỹ đạo. “Ra mắt thật đáng kinh ngạc. Thật tuyệt vời”, anh nói từ trong khoang tàu vũ trụ Dragon.

Bộ trưởng giáo dục và công nghệ của UAE, Sarah al-Amiri, cho biết nhiệm vụ dài hạn “cung cấp cho chúng tôi một địa điểm mới cho khoa học và khám phá khoa học cho đất nước”.

Hoàng tử Ả Rập Xê Út, Sultan bin Salman, từng là người Ả Rập đầu tiên bay vào vũ trụ, khi đi trên tàu con thoi Discovery vào năm 1985. Hai năm sau, ông được tiếp bước bởi phi hành gia người Syria Muhammed Faris, do Nga phóng. Cả hai đã ở trong không gian khoảng một tuần.