Nếu bạn bị thanh tra tại sân bay quốc tế, cửa khẩu biên giới hoặc cảng biển lấy mất thực phẩm, cây trồng hoặc đồ lưu niệm, chúng tôi muốn bạn hiểu lư do.
Theo quy định của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), một số mặt hàng nhất định được mang vào Hoa Kỳ từ nước ngoài bị hạn chế. Các mặt hàng nông nghiệp bị cấm có thể chứa sâu bệnh thực vật và bệnh động vật ngoại lai có thể gây hại nghiêm trọng cho cây trồng, vật nuôi và môi trường của Hoa Kỳ - và một phần lớn nền kinh tế của đất nước chúng ta.
Tất cả du khách nhập cảnh vào Hoa Kỳ đều phải khai báo thịt, trái cây, rau, cây trồng, hạt giống, đất, động vật cũng như các sản phẩm thực vật và động vật (bao gồm súp hoặc các sản phẩm súp) mà họ có thể mang theo. Tờ khai phải bao gồm tất cả các mặt hàng được mang trong hành lư kư gửi, hành lư xách tay hoặc trong xe.
Sau khi kiểm tra thực vật, sản phẩm động vật và các mặt hàng liên quan, các chuyên gia nông nghiệp của Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) tại các cảng nhập cảnh sẽ xác định xem các mặt hàng này có đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh của Hoa Kỳ hay không.
Luôn khai báo các mặt hàng nông nghiệp bằng cách đánh dấu “Có” vào Câu hỏi 11 của Mẫu khai báo CBP 6059B. Cũng đánh dấu “Có” nếu bạn đă đến trang trại hoặc ở gần gia súc, v́ chuyên gia nông nghiệp có thể cần kiểm tra giày dép hoặc hành lư của bạn để t́m dấu vết đất có thể chứa các bệnh động vật lạ như lở mồm long móng.
Tránh bị phạt và chậm trễ
Các mặt hàng bị cấm mà hành khách không khai báo sẽ bị tịch thu và xử lư bởi các chuyên gia nông nghiệp của CBP. Quan trọng hơn, các h́nh phạt dân sự có thể được áp dụng đối với hành vi không khai báo các sản phẩm nông nghiệp bị cấm và có thể lên tới 1.000 đô la cho lần vi phạm đầu tiên đối với số lượng không phải thương mại. Nếu các mặt hàng được xác định là để sử dụng cho mục đích thương mại, các hành vi vi phạm sẽ được đánh giá ở mức cao hơn nhiều. Các khoản tiền phạt tương tự cũng áp dụng đối với các sản phẩm nông nghiệp bị cấm được gửi qua đường bưu điện quốc tế.
Hướng dẫn chung:
Trái cây, Rau và Thực vật
Tùy thuộc vào quốc gia xuất xứ, một số loại trái cây, rau và thực vật có thể được mang vào Hoa Kỳ mà không cần xin phép trước, miễn là chúng được khai báo, kiểm tra và không có sâu bệnh. Tuy nhiên, một số loại cây và BẤT KỲ bộ phận nào của cây dùng để trồng (nhân giống) đều phải có giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nước ngoài trước. Để biết thông tin về giấy chứng nhận, hăy liên hệ với Đơn vị cấp phép kiểm dịch và bảo vệ thực vật của USDA/APHIS theo số (301) 851-2046 hoặc (877) 770-5990. Ngoài ra, hăy kiểm tra phần Tài nguyên thông tin ở cuối thông báo này để biết thông tin chi tiết.
Thịt và các sản phẩm từ động vật và sản phẩm phụ
Nhiều loại thịt tươi, khô và một số loại đóng hộp và sản phẩm phụ từ thịt bị cấm nhập vào Hoa Kỳ từ các quốc gia nước ngoài do mối đe dọa liên tục của bệnh lở mồm long móng (FMD), bệnh năo xốp ở ḅ (BSE hoặc bệnh ḅ điên) và các bệnh động vật khác. Nếu thịt từ các quốc gia bị hạn chế được đưa vào làm thành phần trong sản phẩm (ví dụ: nước dùng thịt ḅ), th́ sản phẩm đó thường bị cấm.
Do các quy định liên quan đến thịt và các sản phẩm phụ từ thịt thay đổi thường xuyên, du khách nên liên hệ với lănh sự quán hoặc văn pḥng nông nghiệp địa phương tại quốc gia xuất xứ để biết thông tin mới nhất về t́nh h́nh dịch bệnh của quốc gia đó.
Các loại cúp săn bắn động vật, xác động vật săn bắn và da bị hạn chế nghiêm ngặt. Để t́m hiểu thông tin chi tiết và cách sắp xếp đưa chúng vào Hoa Kỳ, hăy liên hệ với Dịch vụ Thú y USDA/APHIS, Trung tâm Xuất nhập khẩu Quốc gia (NCIE) theo số (301) 851-3300, qua email tại:
AskNCIE.Products@aph is.usda.gov hoặc
VS-Live.Animals_Import. Permits@aphis.usda.g ov hoặc trên Web tại Dịch vụ Thú y - Bảo vệ Sức khỏe Động vật (Xuất nhập khẩu). Việc xuất nhập khẩu động vật hoang dă (và có nguy cơ tuyệt chủng) được quản lư bởi Bộ Nội vụ Hoa Kỳ, Cơ quan Cá và Động vật hoang dă (FWS). Để biết danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng, hăy kiểm tra thông tin sau:
http://www.cites.org.
Động vật và Chim sống
Động vật và chim sống có thể nhập cảnh vào Hoa Kỳ tùy thuộc vào chứng nhận, một số giấy phép, quy định kiểm tra và kiểm dịch, thay đổi rất nhiều tùy theo loại động vật và nguồn gốc của chúng, đồng thời cũng có thể bị hạn chế bởi một số sở nông nghiệp của tiểu bang.
Để biết thông tin chung và đơn xin cấp phép, hăy liên hệ với APHIS/NCIE theo số (301) 851-3300. Liên hệ với CDC qua email tại
CDCAnimalImports@cdc .gov. Bạn cũng có thể truy cập Trung tâm quốc gia về bệnh truyền nhiễm trên web - Traveler's Health.
Các vật liệu sinh học khác
Một quy tŕnh cấp phép nghiêm ngặt quản lư hầu hết các sinh vật, tế bào và nuôi cấy, kháng thể, vắc-xin và các chất liên quan, cho dù có nguồn gốc từ thực vật hay động vật. Các mẫu sinh học của sâu bệnh thực vật, trong chất bảo quản hoặc khô, có thể được nhập khẩu mà không bị hạn chế, nhưng phải chịu sự kiểm tra khi đến Hoa Kỳ. Việc này được thực hiện để xác nhận bản chất của vật liệu và để đảm bảo rằng vật liệu không có sâu bệnh hoặc sâu bệnh thực vật "đi nhờ". TẤT CẢ các mặt hàng này phải được khai báo và tŕnh bày để kiểm tra khi nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Để biết thông tin và đơn xin cấp phép, hăy liên hệ với NCIE:
AskNCIE.Products@aph is.usda.gov hoặc
VS-Live.Animals_Import. Permits@aphis.usda.g ov hoặc trên Web tại Veterinary Services - Safeguarding Animal Health (Import/Export).
Đất, Cát và Khoáng chất
Các sinh vật trong đất đe dọa cả thực vật và động vật. Nếu bạn đến thăm một trang trại hoặc nông trại ở nước ngoài, các chuyên gia nông nghiệp có thể phải kiểm tra và khử trùng giày dép hoặc quần áo của bạn. Xe cộ cũng phải được làm sạch mọi loại đất. Không được phép mang bất kỳ loại đất hoặc đất nào vào Hoa Kỳ nếu không có giấy phép do Đơn vị cấp phép kiểm dịch và bảo vệ thực vật của USDA cấp trước. Cát nguyên chất, chẳng hạn như một thùng cát trang trí nhỏ trên băi biển, thường được phép mang vào. Luôn kiểm tra với đơn vị cấp phép trước để biết thông tin chi tiết.
Xin vui ḷng - Hăy làm phần việc của bạn để giúp bảo vệ nền nông nghiệp Hoa Kỳ
Khi lập kế hoạch cho chuyến đi của ḿnh, hăy nhớ rằng các quy định thường xuyên thay đổi trên toàn thế giới, tùy thuộc vào sự bùng phát của các loại bệnh thực vật và động vật. V́ vậy, bất kể mặt hàng đó có được phép hay không, du khách vẫn có trách nhiệm khai báo các mặt hàng đó và xuất tŕnh để kiểm tra khi trở về Hoa Kỳ.
Khai báo tất cả các sản phẩm liên quan đến nông nghiệp khi nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Danh sách chung về Thực phẩm và Sản phẩm Thực vật được chấp thuận
Sản phẩm từ Canada và Mexico
Nhiều sản phẩm được trồng ở Canada hoặc Mexico được phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Bao gồm nhiều loại rau và trái cây; tuy nhiên, khoai tây giống từ Canada hiện yêu cầu phải có giấy phép và cà chua tươi và ớt chuông bị cấm nhập cảnh vào Canada. Ngoài ra, trái cây có hột, táo, xoài, cam, ổi, sopote, cherimoya và chanh ngọt từ Mexico yêu cầu phải có giấy phép. Bơ từ Mexico đă gọt vỏ, cắt đôi và bỏ hạt có thể nhập cảnh nếu ở dạng lỏng hoặc đóng gói chân không nhưng phải chịu sự kiểm tra.
Tài nguyên thông tin cho du khách
Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) hiện đang thu thuế nhập khẩu, tiến hành kiểm tra nhập cư và thông quan hành khách và tiến hành kiểm tra và thông quan các mặt hàng nông nghiệp (ở khu vực thương mại và hành khách) tại các cảng nhập cảnh của Hoa Kỳ. Trang web này chứa nhiều thông tin về cả quy định và yêu cầu xuất nhập khẩu đối với nhiều mặt hàng và hàng hóa. Từ trang chủ của trang web, hăy nhấp vào "Câu hỏi" và t́m kiếm câu trả lời trong cơ sở dữ liệu về một chủ đề cụ thể hoặc nhấp vào phần "Nhập khẩu", "Xuất khẩu" hoặc "Du lịch" để biết thông tin chi tiết. Đơn vị cấp phép APHIS-PPQ, Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, có thể cung cấp thông tin về các yêu cầu và giấy phép nhập khẩu đối với thực vật, bộ phận thực vật, trái cây, rau quả và các mặt hàng nông nghiệp khác. Gọi đến đơn vị theo số (301) 851-2046 hoặc (877) 770-5990 hoặc truy cập trang web tại Dịch vụ Kiểm tra Sức khỏe Động vật và Thực vật.
Bạn cũng có thể viết:
USDA, APHIS
Bảo vệ và kiểm dịch thực vật
4700 River Road, Unit 136
Riverdale, MD 20737-1236, Attn: Permit Unit
Dịch vụ thú y APHIS, Trung tâm quốc gia về xuất nhập khẩu (NCIE) có thể cung cấp thông tin về việc nhập khẩu động vật sống và các sản phẩm từ động vật. Gọi (301) 851-3300, gửi email đến:
AskNCIE.Products@aph is.usda.gov hoặc
VS-Live.Animals_Import. Permits@aphis.usda.g ov hoặc truy cập trang web Veterinary Services - Safeguarding Animal Health (Xuất nhập khẩu).
Cơ quan Cá và Động vật hoang dă Hoa Kỳ quản lư việc nhập khẩu và xuất khẩu các loại thực vật và động vật hoang dă và có nguy cơ tuyệt chủng và các sản phẩm liên quan. Để biết thông tin, hăy truy cập trang web của USFWS tại U.S. Fisheries and Wildlife Services.
Trung tâm Kiểm soát và Pḥng ngừa Dịch bệnh (CDC) quản lư việc nhập khẩu một số loài động vật nhất định và đưa ra các quy định cụ thể cho các loài linh trưởng và vật nuôi không phải người. Liên hệ với CDC tại Atlanta theo số (404) 639-3311 hoặc (800) 231-4636. Bạn cũng có thể truy cập Trung tâm Quốc gia về Bệnh truyền nhiễm trên web - Traveler's Health.