11/01/20
Trump Writes 'I Love Texas!' Over Video Of MAGA Truck Attack On Biden Caravan
Ngày 31 tháng 10 năm 2020, gần thành phố Austin, Texas, một xe buýt đi vận động bầu cử của Biden và một xe hộ tống phía sau bị một đoàn mấy chục chiếc xe tải (trucks) của những người ủng hộ Trump cố tình ép để lọt ra khỏi xa lộ.
Xe hộ tống phía sau xe buýt bị đụng mép và gần lọt ra khỏi đường như video trong liên kết sau đây cho thấy.
Là tổng thống ông Trump cũng phải lên tiếng là ông không chấp nhận những hành động côn đồ như thế.
Trái lại, theo bài tường thuật trên Hufpos,t ông Trump viết TÔI YÊU TEXAS bằng chữ hoa trên cái video một xe vận tải gần đụng xe buýt và sau đó ông lại khoe khoang tại một mít-tinh ở bang Pennsylvania là đó là “rất hot” và phàn nàn rằng truyền thông đại chúng sẽ không đưa sự kiện nầy lên mặc dầu, theo chữ ông dùng, đây “Thật là việc vang dội nhất’ (That’s really number one trending).
Sau đây là 2 đoạn nguyên văn bằng tiếng Anh trong bài báo cho những ai không vào links đọc hay xem video được:
“I LOVE TEXAS!” posted the president over a video of a truck nearly sideswiping Biden’s campaign bus on Interstate 35 near Austin. He later happily crowed at a Pennsylvania rally that it was a “hot thing.”
Trump talked excitedly about the dangerous highway confrontation at a Pennsylvania rally Saturday, and indicated that the media wouldn’t report what he appeared to consider a positive event. It’s a “hot thing,” he said. “That’s really number one trending. They won’t put that.”
NGÔ VINH LONG
Links
https://www.huffpost.com/entry/trump-hails-highway-ambush-video_n_5f9e174cc5b6 bef9f18e22ce