Ngày 3 tháng 4 năm 2021
Thụy Sĩ áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với quân phiệt Myanmar.
Một phát ngôn viên của Ban Thư kư Nhà nước về các vấn đề kinh tế (SECO) nói với Hăng thông tấn Thụy Sĩ Keystone-ATS vào thứ Năm.
Tổng tư lệnh Min Aung, 9 sĩ quan quân đội hàng đầu và chủ tịch ủy ban bầu cử là mục tiêu cũng như không c̣n được phép đến Thụy Sĩ. Bất kỳ tài sản nào của quân phiệt Myanmar cũng bị đóng băng.
Theo Liên Hợp Quốc, ít nhất 107 người, trong đó có 7 trẻ em, đă thiệt mạng hôm thứ Bảy tuần trước trong cuộc trấn áp các cuộc biểu t́nh trên khắp Myanmar. Theo Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị (AAPP), kể từ cuộc đảo chính ngày 1/2, hơn 500 thường dân đă thiệt mạng.
Trong một cuộc phỏng vấn với SWI, Đặc phái viên LHQ về Myanmar, Christine Schraner Burgener, cảnh báo rằng nếu không có giải pháp ḥa b́nh th́ Myanmar phải đối mặt với một cuộc nội chiến và khủng hoảng nhân đạo.
"Chừng nào mọi người c̣n biểu t́nh trên đường phố, cuộc đảo chính vẫn chưa kết thúc"
Nội dung này được công bố vào ngày 1 tháng 4 năm 2021 Đặc phái viên LHQ về Myanmar muốn đưa các tướng lĩnh liên quan đến cuộc đảo chính Myanmar lên bàn đàm phán
ENGLISH:
APRIL 3,2021
Switzerland imposes new sanctions on Myanmar junta.
The Swiss government is aligning itself with the sanctions approved by the EU last week, a spokesman for the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) told the Swiss News Agency Keystone-ATS on Thursday.
Commander-in-chief Min Aung, nine top military officers and the chairman of the election commission have been targeted and are no longer allowed to travel to Switzerland. Any assets have been frozen.
According to the United Nations, at least 107 people, including seven children, were killed on Saturday in the crackdown on protests across Myanmar. Since the coup on February 1 more than 500 civilians have died, according to the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP).
In an interview with SWI swissinfo.ch, the UN Special Envoy for Myanmar, Christine Schraner Burgener, warned that without a solution Myanmar faced a civil war and a humanitarian crisis.
‘As long as people are protesting in the street, the coup isn't over’
This content was published on Apr 1, 2021Apr 1, 2021 The UN Special Envoy for Myanmar wants to bring the generals involved in the Myanmar coup to the negotiating table.