[Romano]

Các chuyên gia Singapore cảnh báo vacine Covid-19 có thể ngăn ngừa các triệu chứng nặng, nhưng không loại bỏ hoàn toàn nguy cơ lây nhiễm.

Khuyến cáo được đưa ra hôm 12/4 sau khi Singapore ghi nhận một công nhân 25 tuổi mắc Covid-19 dù đã tiêm đủ hai liều vaccine Pfizer. Theo giáo sư Ooi Eng Eong từ Đại học Y Duke-NUS, việc một người dương tính với nCoV sau khi tiêm phòng không có nghĩa vaccine thất bại. Ông cho biết ở những người được tiêm chủng, hệ miễn dịch sẽ ghi nhớ kháng nguyên trong vaccine, từ đó nhận biết và phản ứng nhanh chóng khi nCoV xâm nhập.

Giáo sư Hsu Li Yang, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm tại trường Y tế Công cộng NUS Saw Swee Hock, nhấn mạnh rằng vaccine Pfizer-BioNTech và Moderna được Singapore phê duyệt có hiệu quả 94-95% trong phòng chống bệnh có triệu chứng. Điều này có nghĩa khoảng 5 trong số 100 người tiếp xúc với nCoV vẫn có thể bị nhiễm virus và xuất hiện triệu chứng bệnh.

Ngoài ra, tác dụng của vaccine sẽ thay đổi do sức đề kháng của mỗi người khác nhau. "Ở những người có hệ miễn dịch bị tổn thương hay thậm chí cả những người bình thường, phản ứng miễn dịch đôi khi không đủ mạnh dù đã tiêm phòng", giáo sư Hsu giải thích.

Giáo sư Alex Cook, phó khoa nghiên cứu tại trường NUS Saw Swee Hock, đưa ra ví dụ: "Một chiếc ô không thể giúp bạn khô ráo hoàn toàn, nhưng bạn sẽ đỡ bị dính mưa và cảm lạnh. Vaccine cũng vậy. Tuy không có khả năng bảo vệ hoàn hảo, nó giúp giảm đáng kể nguy cơ mắc Covid-19 và các biến chứng nặng phải nhập viện".

Chuyên gia khuyến cáo người dân vẫn phải tuân thủ các biện pháp an toàn nghiêm ngặt cho dù đã tiêm phòng. Tuy nhiên, khi phần lớn dân số được chủng ngừa, giáo sư Cook cho rằng các quy định cần được nới lỏng.

"Mặt khác, tôi hy vọng công tác truy vết, xét nghiệm những người có triệu chứng và theo dõi sức khỏe người nhập cảnh sẽ được tiếp tục", ông nói thêm.



Experts in Singapore warn Covid-19 vaccine can prevent severe symptoms, but does not completely eliminate the risk of infection.

The recommendation was made on April 12 after Singapore reported that a 25-year-old worker had Covid-19 despite having received two full doses of the Pfizer vaccine. According to Professor Ooi Eng Eong from Duke-NUS College of Medicine, the fact that a person is positive for nCoV after a vaccination does not mean the vaccine has failed. In vaccinated people, he said, the immune system will memorize the antigens in the vaccine, thereby recognizing and responding quickly when nCoV enters.

Professor Hsu Li Yang, an infectious disease specialist at the NUS Saw Swee Hock School of Public Health, stressed that Singapore-approved Pfizer-BioNTech and Moderna vaccines are 94-95% effective in symptomatic prevention. . This means that about 5 out of 100 people exposed to nCoV can still be infected with the virus and develop symptoms.

In addition, the effect of the vaccine will vary due to the resistance of each person. "In people with compromised immune systems or even normal people, the immune response is sometimes not strong enough despite the vaccination," explains Professor Hsu.

Professor Alex Cook, assistant dean of research at NUS Saw Swee Hock, gave an example: "An umbrella won't dry you completely, but you won't get caught in the rain and cold. So does the vaccine. not providing perfect protection, it significantly reduces the risk of Covid-19 and serious complications requiring hospitalization. "

Experts recommend that people still have to adhere to strict safety measures despite being vaccinated. However, when the majority of the population is vaccinated, Professor Cook thinks the regulations need to be relaxed.

"On the other hand, I hope that the tracking, testing of symptomatic people and the health monitoring of immigrants will continue," he added.