[june04]

Tổng thống Biden giải thích các chuyến công du nước ngoài liên tục khiến ông mệt mỏi và thất thế trước đối thủ trong màn tranh luận tuần trước.

"Tôi không sáng suốt lắm khi quyết định công du nước ngoài vài lần ngay trước cuộc tranh luận", Tổng thống Mỹ Joe Biden nói với các nhà tài trợ trong buổi gây quỹ tại bang Virginia ngày 2/7. "Tôi đã không nghe lời các trợ lý của mình và thậm chí gần như ngủ gật trên sân khấu".

Tổng thống Biden ngày 6/6 tới Pháp tham dự lễ kỷ niệm cuộc đổ bộ của quân Đồng minh vào Normandie tháng 6/1944, sau đó tới Italy tham dự hội nghị thượng đỉnh G7 ngày 14/6.

Sau khi về nước, ông tới Trại David ngày 20/6 để chuẩn bị cho cuộc tranh luận trong một tuần rồi rời nơi này tới Atlanta, bang Georgia để tham gia sự kiện với đối thủ Donald Trump.

"Đây là lời giải thích, không phải cái cớ", ông Biden nói và xin lỗi các nhà tài trợ về màn tranh luận, song nhấn mạnh hoạt động này rất quan trọng để ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới.

Bài phát biểu của ông Biden tại buổi gây quỹ ngày 2/7 dài khoảng 6 phút, ngắn hơn so với các bài phát biểu gây quỹ thông thường. Tổng thống Biden thường trò chuyện cởi mở và thẳng thắn với nhà tài trợ trong những sự kiện như vậy.

Trong cuộc tranh luận với ông Trump, Tổng thống Biden có giọng khàn và nhỏ, đôi khi nói nhịu, thiếu mạch lạc. Điều này làm một số đảng viên Dân chủ sốc hoặc hoảng loạn. Một số nhân viên, cựu trợ lý của ông Biden và một hạ nghị sĩ Dân chủ kêu gọi ông Biden từ bỏ đường đua.

Nhà Trắng cho biết ông Biden bị cảm lạnh vào ngày diễn ra buổi tranh luận với ông Trump. Karine Jean-Pierre, thư ký báo chí Nhà Trắng, ngày 2/7 thừa nhận cuộc tranh luận là điều tồi tệ, song khẳng định ông Biden "biết cách vượt qua nghịch cảnh".

Bà Jean-Pierre khẳng định Tổng thống Biden không cần thực hiện bài kiểm tra nhận thức, cho biết ông sẽ tổ chức họp báo trong hội nghị thượng đỉnh NATO tại Washington vào tuần tới.