Những năm 60 của thế kỷ 20, một anh lính Mỹ qua tham chiến ở Việt Nam. Anh thấy phụ nữ VN mặc áo dài đẹp quá, nên anh mua một chiếc gởi về tặng người yêu ở Mỹ. Vài tháng sau, anh nhận được thư của người yêu, trong thư viết:
-...em rất cảm ơn anh đă gởi tặng em một chiếc áo dài VN thật duyên dáng; nhưng anh ơi! Phụ nữ VN mặc đồ sexy hơn phụ nữ Mỹ anh nhỉ! Nhất là mặc áo dài và đi trong gió!
Anh ta đọc thư, liền sực nhớ và hoảng hốt là ḿnh gởi áo dài mà quên gởi quần.!!
VietBF@sưu tập