[florida80]

9/15

LEEDS, Anh Quốc (NV) – Hai người đàn ông Việt Nam được thông báo rằng họ sẽ bị trục xuất khỏi Anh Quốc sau khi bị bắt quả tang tại một trang trại cần sa “tinh vi” ở Leeds, theo tờ Yorkshire Evening Post.

Dan Nguyen, 46 tuổi và Dinh Tran, 37 tuổi, đều là “những người làm vườn” tại một địa điểm trên Đồi Torre thuộc Harehills, nơi cảnh sát phát giác ra khối lượng cần sa trị giá hơn $144,025.

Hai bị cáo bị bỏ tù vì một tội danh sản xuất cần sa tại Tòa Án Leeds Crown hôm Thứ Sáu, 6 Tháng Chín. Dan Nguyen thú nhận tội trạng còn Dinh Tran thì bị kết tội sau phiên tòa diễn ra vào Tháng Tám.


Dan Nguyen (trái) và Dinh Tran (Hình: West Yorkshire Police)
Về phía công tố, Matthew Bean nói với tòa án rằng vào ngày 18 Tháng Giêng, cảnh sát có mặt tại khu vực Đồi Torre vì “người ta tin rằng nơi đó dính líu tới việc trồng cần sa.”

Người ta nhìn thấy Dan Nguyen đi vào căn nhà và sau khi có thêm lực lượng tiếp ứng, cảnh sát đột nhập qua cửa sau và phát giác ra “hàng loạt cây cần sa” chất đống trong nhà bếp. Ngoài ra cảnh sát còn phát giác ra ba phòng khác dùng để chứa cây cần sa ở tầng trên và cả bốn phòng đều “được sắp xếp rất chuyên nghiệp.”

“Khu đất này được dựng lên để sản xuất cần sa lâu dài. Nó được mô tả là tinh vi và dùng để chứa khối lượng cần sa trị giá rất nhiều tiền, tương tự các khu đất được các băng đảng tội phạm có tổ chức sử dụng,” Bean cho biết.

Hai bị cáo bị bắt tại trận cùng 13 kilogram cần sa với tổng giá trị thị trường là $146,317.

Sau khi bị bắt giữ, Dan Nguyen khai với cảnh sát rằng ông tới Anh Quốc từ 2017 và bị ép phải làm việc tại hang ổ cần sa vì vướng vào một khoản nợ. “Dan Nguyen nói sẽ bị những kẻ mướn ông ấy đánh đập nếu không chăm sóc cần sa đúng cách,” Bean cho biết.

Dan Nguyen cũng tuyên bố rằng ông “không cách nào thoát khỏi nơi đó,” mặc dù tình tiết này bị Tòa Án bác bỏ vì cảnh sát phát giác bị cáo đem theo trong người 445 bảng Anh ($582.6) tiền mặt.

Đại diện cho Dan Nguyen, Emily Woodside cho biết thân chủ của bà “về bản chất chỉ là một người làm vườn” và lúc nào ông cũng “nhận mệnh lệnh.” Tòa án cũng nghe nói rằng bị cáo “ở lại Anh Quốc quá hạn thị thực vì mong muốn hỗ trợ gia đình” ở quê nhà Việt Nam.

Dinh Tran cũng được Adrian Strong, đại diện của ông, mô tả là một “người làm vườn” tại hang ổ cần sa, bị cáo nói thêm rằng ông tới Anh Quốc bằng con đường phi pháp vào mùa Hè năm ngoái “sau khi buôn bán gà thất bại và lâm vào cảnh nợ nần từ Việt Nam.”

“Chủ nợ của Dinh Tran giúp ông ấy tới Anh Quốc,” Strong cho biết.

Khi tuyên án hai người đàn ông này, Thẩm Phán Simon Batiste cho biết ông “sẵn sàng chấp nhận rằng các bị cáo chỉ đóng một vai trò tương đối hạn chế” và cho biết “có thể đã có một số hành vi đe dọa và ép buộc.”

Dinh Tran bị phạt tù 20 tháng còn Dan Nguyen bị kết án 15 tháng; cả hai đều được thông báo rằng họ sẽ phải chấp hành một nửa bản án trước khi được xem xét phóng thích. Hai bị cáo cũng được thông báo rằng sau khi được trả tự do, họ sẽ bị trục xuất về Việt Nam