Obama is a lame duck - Obama là đồ vịt què - cựu tổng thống Liên Xô, Mikhail Gorbachev đã gọi Tổng thống Mỹ sau khi ông bày tỏ thất vọng về hội nghị thượng đỉnh G20, theo đó, phương Tây rõ ràng đang có chính sách thù địch với Nga.
"Tổng thống Obama là “con vịt què”. Người ta không thể hoàn thành công việc một cách tầm thường như vậy. Cậu ta chỉ biết tung ra những cáo buộc (với Nga?). Cậu ta sẽ chẳng có gì hay ho hơn. Thế mà tôi từng nghĩ cậu ta khá hơn bây giờ đấy”, cựu lãnh đạo Liên Xô nói với trang báo RT.com và được báo Sputniknews dẫn lại.
Gorbachev từng được ca ngợi trên toàn thế giới như là một người ủng hộ dân chủ, có tư tưởng thân phương Tây trong giai đoạn cuối cầm quyền. Nhưng giờ ông cũng thất vọng với chính sách của chính quyền Obama đối với Nga, vỡ mộng với phương Tây.
Ông Gorbachev trước đó đã bày tỏ hy vọng với việc Nga chia sẻ những thách thức với Mỹ, chẳng hạn như dịch Ebola và cuộc chiến chống lại IS, cũng như các mối đe dọa về môi trường và kinh tế, sẽ giúp Nga và phương Tây xích gần nhau hơn.
"Đối mặt với những thách thức chung, chúng ta lại có thể tìm thấy tiếng nói chung. Nó sẽ không dễ dàng, nhưng không có cách nào khác", Gorbachev từng nói trong dịp kỷ niệm sự kiện 25 năm sụp đổ Bức tường Berlin cách đây hơn tuần..
Nhưng ông Gorbachev rất thất vọng khi chứng kiến tại hội nghị G-20, Tổng thống Obama đã không công bố bất kỳ thay đổi nào trong chính sách thù địch với Nga. Thay vào đó, khi phát biểu tại Brisbane tuần trước, Tổng thống Obama một lần nữa đưa Nga vào danh sách các mối đe dọa lớn nhất đối với thế giới - cùng với các phong trào khủng bố tự xưng Nhà nước Hồi giáo và dịch Ebola. Đây không phải là lần đầu tiên Tổng thống Mỹ gộp Nga với những kẻ khủng bố và virus chết người.
Cũng cần nói thêm rằng ông Gorbachev không tự nghĩ ra từ “vịt què” để dành cho ông Obama. Ông chỉ học theo Thượng nghị sĩ Ian Macdonald, người gọi ông Obama là "tổng thống vịt què " khi phản ứng chính sách về biến đối khí hậu của Tổng thống Mỹ. Tại phương Tây, “tổng thống vịt què” là từ lóng ám chỉ các vị tổng thống sắp mãn nhiệm và chờ trao quyền lực cho người khác nên trở nên lười biếng, chậm chạp.
Anh Tú (theo RT)
MTG