Vietbf.com - Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte nổi tiếng với những phát ngôn gây sốc, nhưng theo một người Philippines, câu chửi chợ búa của ông Duterte trong cuộc họp báo ngày 5.9 không hẳn nhằm vào Tổng thống Mỹ Barack Obama.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte (phải) và Tổng thống Mỹ Barack Obama.
Ông Salvador Panelo cho rằng, có thể chính phủ Mỹ đă nhầm khi phiên nghĩa phát ngôn của ông Duterte.
"Đừng xem lời nói ấy có ư nghĩa. Đó chỉ là một phát ngôn được cường điệu hóa. Tôi không nghĩ nó trực tiếp nhằm vào Tổng thống Obama", ông Salvador nói.
Phát ngôn này được đưa ra sau khi ông Duterte buông lời thóa mạ nhằm vào Tổng thống Mỹ, dẫn tới việc Nhà Trắng quyết định hủy bỏ cuộc gặp song phương giữa ông Obama và người đồng cấp Philippines.
"Ông ấy nghĩ ông ấy là ai? Tôi không phải con rối của người Mỹ. Tôi là Tổng thống của một đất nước có chủ quyền và ngoại trừ người Philippines th́ không phải với ai tôi cũng trả lời", ông Duterte nói sau khi biết Mỹ định đưa cuộc chiến ma túy đẫm máu của ḿnh ra bàn thảo trong cuộc gặp song phương.
Trong phát biểu của ḿnh, ông Duterte c̣n đệm thêm những từ như "chó đẻ" và dọa sẽ "chửi thề".
Ngay sau đó, lănh đạo Philippines đă phải ra thông cáo xin lỗi. Thông cáo của ông Duterte có đoạn:
"Nguyên nhân trực tiếp là bởi tôi đă phản ứng gay gắt trước những câu hỏi kích động. Chúng tôi rất tiếc khi lời nói ấy vô t́nh lại trở thành hành động công kích cá nhân đối với Tổng thống Mỹ. Mục đích cơ bản của chúng tôi là thảo ra một chính sách ngoại giao độc lập, đồng thời thúc đẩy quan hệ gần gũi với tất cả các nước, đặc biệt là Mỹ".
Trước sự việc này, nghị sĩ Philippines Leila De Lima đă có vài lời khuyên dành cho Tổng thống của ḿnh.
Duterte "cần phải nhớ rằng ḿnh là một Tổng thống. Ông ta phải suy nghĩ kỹ trước khi nói bởi mỗi lời nói ấy sẽ trở thành một phát ngôn chính thức, thậm chí một quyết sách", bà De Lima nói.
Tờ Inquirer cho rằng lời khuyên của nghị sĩ De Lima rất có lư khi mà Tổng thống Philippines vốn nổi tiếng với những b́nh luận trái chiều.
"Chúng tôi hi vọng Tổng thống Duterte lưu ư tới lời khuyên này dù có nhiều bất đồng với bà Lima. Chúng tôi không muốn ông ấy tiếp tục phải đi xin lỗi sau mỗi lần phát ngôn trước dư luận, đặc biệt là khi có liên quan tới các lănh đạo thế giới" - trích Inquirer ngày 7/9.