Thưa quư vị, đồng hương,
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chuyến bay trở về do Chính phủ Liên bang tổ chức được lên kế hoạch dành riêng cho khách du lịch Đức vào Thứ Bảy, ngày 4 tháng 4 năm 2020 đến Frankfurt am Main. Hành khách có thể lên máy bay trước tại Hà Nội và sau đó là Thành phố Hồ Chí Minh; thời gian khởi hành theo sau.
Chúng tôi muốn chỉ ra rằng bạn phải tự tổ chức hành tŕnh của ḿnh từ thời gian lưu trú hiện tại đến Hà Nội hoặc Thành phố Hồ Chí Minh và bạn sẽ không thể hỗ trợ Đại sứ quán và Tổng lănh sự quán. Do các lựa chọn du lịch nội bộ Việt Nam bị hạn chế nghiêm trọng, chúng tôi khuyên bạn nên lên đường càng sớm càng tốt. Nó được loại trừ rằng có một điểm dừng tại một địa điểm khác ở Việt Nam.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Landsleute,
wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass ein von der Bundesregierung organisierter Rückflug ausschließlich für deutsche Touristen am Samstag, 4. April 2020 nach Frankfurt am Main geplant ist. Passagiere können zuerst in Hanoi und dann in Ho-Chi-Minh-Stadt zusteigen; Abflugzeiten folgen.
Wir weisen darauf hin, dass Sie die Anreise von Ihrem jetzigen Aufenthalt nach Hanoi oder Ho-Chi-Minh-Stadt selbst organisieren müssen und die Botschaft und das Generalkonsulat dabei keine Hilfestellung leisten können. Aufgrund der stark eingeschränkten innervietnamesischen Reisemöglichkeiten empfehlen wir, dass Sie sich so schnell wie möglich auf den Weg machen. Es ist ausgeschlossen, dass es einen Zwischenstopp an einem anderen Ort in Vietnam.
Ladies and gentlemen, fellow countrymen,
We are pleased to announce that a return flight organized by the Federal Government is planned exclusively for German tourists on Saturday, April 4., 2020 to Frankfurt am Main. Passengers can boarding first in Hanoi and then Ho Chi Minh City; departure times follow.
We would like to point out that you have to organize your journey from your current stay to Hanoi or Ho Chi Minh City yourself and that you will not be able to assist the embassy and Consulate General. Due to the severely restricted intra-Vietnamese travel options, we recommend that you get on your way as soon as possible. It is excluded that there is a stop at another location in Vietnam.
