|
Ải Nam Quan của Trung Hoa hay Việt?
Trước tiên, tạm thời bỏ chữ "Ải" đi, chỉ giữ lại tên Nam Quan thôi để không lẫn lộn. Bởi trong lịch sử tồn tại của Nam Quan, chưa bao giờ người Hoa gọi chổ nầy là "Ải" (hoặc nếu có ai chứng minh được người Hoa đă từng gọi chổ nầy là Ải th́ xin dẫn nguồn).
Nam Quan được h́nh thành vào thời Tây Hán với tên gọi là Ung Kê Quan. Sau đó, trăi qua nhiều triều đại, cửa quan nầy được đổi tên nhiều lần, gồm:
-Đại Nam Quan.
-Giới Thủ Quan.
-Kê Lăng Quan.
-Trấn Di Quan.
-Trấn Nam Quan.
(có thể truy ra từng tên gọi chữ Hán theo từng thời kỳ, triều đại, nhưng khá tốn thời gian).
Đến thời Trung cộng, Trấn Nam Quan được đổi thành Mục Nam Quan và được cho là Hữu Nghị Quan hiện nay (dùng từ "được cho" là do bởi không xác định được Hữu Nghị Quan có cùng vị trí, tọa độ địa lư với các "Quan" bên trên hay không.
Qua từng tên gọi trong quá khứ của "quan" nầy, chưa bao giờ có tên "Ải Nam Quan" trong lịch sử Trung Hoa. Bởi, Ải Nam Quan là tên một cửa quan của người Việt chứ không phải của người Trung Hoa.
Điều lầm lẫn tai hại của nhiều người Việt hiện nay là tưởng rằng vị trí nầy chỉ có một cửa quan giống như Hữu Nghị Quan hiện tại, phía bắc là phần của Trung Hoa, phía nam là phần của Việt.
Không phải vậy, vị trí nầy đă từng tồn tại song song hai cửa quan. Một cửa quan phía bắc được xây dựng quy mô, cao, với nhiều tầng mái che theo đặc thù kiến trúc Trung Hoa. Đó là cửa quan của người Trung Hoa với các tên gọi đă được liệt kê bên trên.
Cách cửa quan của người Trung Hoa về phía nam (có lẽ khoảng dưới trăm mét), có một cửa quan khác nhỏ, thấp, một mái che đơn giản. Đó là Ải Nam Quan của người Việt, nơi ngày xưa Nguyễn Trăi khóc từ biệt cha Nguyễn Phi Khanh. Cửa quan nầy đă hoàn toàn bị phá bỏ không rơ lúc nào.
Chú ư kỹ hai h́nh chụp dưới đây, cửa quan của mỗi nước đều có tường thành riêng. Tường thành phía Trung Hoa có vẻ cao hơn và dầy hơn, người Pháp gọi là grand muraille, có nghĩa là bức tường lớn. Tường thành phía nam -Ải Nam Quan- của người Việt có vẻ thấp và nhỏ hơn.
Kết luận cuối cùng: Ải Nam Quan từng tồn tại trong lịch sử là của người Việt, không phải của Trung Hoa.
Ảnh internet.
|