[Romano]

Tối 25/3, lực lượng chức năng tỉnh Bình Dương đang khẩn cấp thực hiện phong tỏa một khu phố vì một người đàn ông quốc tịch Trung Quốc cư ngụ tại khu vực này vừa được phát hiện mắc Covid-19.Theo lãnh đạo UBND TP Thuận An, nơi bị phong tỏa là khu phố 4 (phường An Phú), lực lượng chức năng cũng lập chốt chặn tại đường D35 (khu phố 4) để kiểm soát.

Trường hợp mắc Covid-19 là một người đàn ông quốc tịch Trung Quốc, sinh năm 1977, người đàn ông này đã sinh sống tại Bình Dương từ trước Tết nguyên đán Tân Sửu đến nay.

Sau khi nhận được kết quả xét nghiệm có trường hợp mắc Covid-19, ngành y tế Thuận An đã tiến hành cách ly điều trị. Qua rà soát xác định có 8 trường hợp (F1) tiếp xúc gần và đã được đưa vào khu cách ly tập trung, lấy mẫu xét nghiệm.

Kết quả điều tra dịch tễ cho thấy, vài ngày trước, người đàn ông trên có đến cửa khẩu Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh) lấy hàng và tiếp xúc gần với một số người Campuchia. Bước đầu, cơ quan chức năng nhận định, khả năng người đàn ông quốc tịch Trung Quốc mắc Covid-19 nghi nguồn lây nhiễm từ Campuchia.

Đến nay, sau hơn 50 ngày không ghi nhận ca bệnh nào thì tối 25/3, Bình Dương lại xuất hiện ca mắc Covid-19 trong cộng đồng. Các ngành chức năng đang khẩn trương truy vết, áp dụng các biện pháp phòng chống dịch Covid-19 nghiêm ngặt.

English

On the evening of March 25, Binh Duong province authorities were urgently blocking a neighborhood because a Chinese man residing in this area was found to have Covid-19. Thuan An city, where the blockade is quarter 4 (An Phu ward), functional forces also set up a stop at D35 Street (Quarter 4) for control.

The case of Covid-19 is a man of Chinese nationality, born in 1977, this man has lived in Binh Duong since before the Tan Suu Lunar New Year up to now.

After receiving test results with Covid-19, the health department of Thuan An conducted treatment quarantine. Through the review, there were 8 cases (F1) of close contact and were put in a concentrated isolation area, sampling for testing.

The results of the epidemiological investigation showed that a few days ago, the above man went to Moc Bai border gate (Tay Ninh province) to pick up the goods and have close contact with some Cambodians. Initially, the authorities said that the possibility of a Chinese man infected with Covid-19 suspected the source of the infection from Cambodia.

Up to now, after more than 50 days of not having recorded any cases, on the evening of March 25, Binh Duong had a case of Covid-19 in the community. Authorities are urgently tracking down and applying strict measures to prevent Covid-19 epidemics.