[Romano]

Theo AFP, thống đốc Alexei Tsydenov của Cộng hòa Buryatia thuộc Nga vừa thừa nhận ông đã bị phạt vì mở tiệc thịt nướng, vi phạm quy định của chính quyền nhằm đề phòng cháy rừng.
Các vụ cháy rừng ở Nga xảy ra thường xuyên hơn trong những năm gần đây, nhất là ở vùng Siberia, Viễn Đông và Bắc Cực, được cho là do lượng mưa giảm và nhiệt độ tăng do biến đổi khí hậu.

“Bộ tình trạng khẩn cấp phạt vì tôi đã đốt lửa. Và tôi không thể nói gì, họ đã đúng”, ông Tsydenov thừa nhận vào ngày 8.6, đồng thời đăng ảnh bữa thịt nướng và cho biết ông bị phạt 3.000 ruble (950.000 đồng).

Giới chức vùng Buryatia cho biết khu vực nằm bên bờ hồ Baikal này đã ghi nhận ít nhất 78 vụ hỏa hoạn tại hơn 1.000 ha trong vài tháng qua. Cơ quan chức năng đã phạt 1.200 trường hợp vi phạm quy định về đốt lửa.
Trên toàn lãnh thổ Nga, các vụ cháy rừng năm ngoái đã thiêu hủy trên hơn 9,1 triệu ha. Tổ chức bảo vệ môi trường Greenpeace cho biết các số liệu trên là ước tính thấp hơn thực tế và chưa tính các vụ cháy ở lãnh nguyên.



According to AFP, Governor Alexei Tsydenov of the Russian Republic of Buryatia has admitted he has been fined for hosting a barbecue party, violating government regulations to prevent forest fires.
Forest fires in Russia have become more frequent in recent years, especially in Siberia, the Far East and the Arctic, which is attributed to reduced rainfall and increased temperatures due to climate change.

“The Emergencies Ministry fined me because I lit the fire. And I can't say anything, they were right," Tsydenov admitted on June 8, posting a photo of the barbecue meal and saying he was fined 3,000 rubles (VND 950,000).

The Buryatia region, on the shores of Lake Baikal, has recorded at least 78 fires covering more than 1,000 hectares in the past few months, officials in the Buryatia region said. Authorities have fined 1,200 cases of violating regulations on fire.
Across Russia, last year's forest fires burned more than 9.1 million hectares. The environmental group Greenpeace said the figures were an underestimation and did not include fires in the tundra.