[Romano]

Công ty Nikoli của ông Maki Kaji ngày 16.8 thông báo người tạo ra tên gọi sudoku cho trò giải ô số đã qua đời vì ung thư đường mật, theo Reuters.
“Được biết đến với tên Bố già Sudoku, ông được người mê giải đố trên toàn thế giới ngưỡng mộ và chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn với tất cả các bạn”, công ty Nikoli thông báo.
Sudoku là một trò chơi câu đố sắp xếp chữ số vào một bảng 9x9 ô. Các chữ số phải được xếp sao cho mỗi cột, mỗi hàng và mỗi khối nhỏ 3x3 trong bảng 9x9 đều chứa các số từ 1 đến 9 và không được trùng lặp.

Trò chơi này được nhà toán học người Thụy Sĩ Leonhard Euler sáng tạo vào thế kỷ 18 nhưng ông Kaji được cho là người đã giúp nó trở nên phổ biến, theo AFP.
Ông Kaji từng bỏ học đại học để làm việc cho một công ty in ấn trước khi lập ra tạp chí giải câu đố đầu tiên của Nhật Bản. Cái tên sudoku do ông Kaji nghĩ ra, là từ viết tắt của cụm từ “mỗi số đều phải độc nhất”.
Trò sudoku trở nên nổi tiếng toàn cầu khi các tờ báo nước ngoài bắt đầu in các ô số lên các trang báo.
Trò chơi này được cho là giúp giữ đầu óc tập trung và đến nay ước tính có hơn 100 triệu người thường xuyên giải đố. Một giải vô địch thế giới về sudoku được tổ chức hằng năm từ năm 2006. Ông Kaji rời khỏi vị trí lãnh đạo công ty từ tháng 7 do sức khỏe yếu và qua đời vào ngày 10.8.


Maki Kaji's company Nikoli announced on August 16 that the creator of the sudoku name for the puzzle game has died of bile duct cancer, according to Reuters.
"Known as The Godfather Sudoku, he is admired by puzzle enthusiasts all over the world and we want to express our gratitude to all of you," the Nikoli company announced.
Sudoku is a puzzle game that arranges numbers into a 9x9 board. The digits must be arranged so that each column, each row and each 3x3 small block in the 9x9 board contains the numbers 1 to 9 and cannot be duplicated.

The game was invented in the 18th century by Swiss mathematician Leonhard Euler, but Kaji is credited with making it popular, according to AFP.
Mr. Kaji dropped out of college to work for a printing company before founding Japan's first puzzle-solving magazine. The name sudoku, coined by Mr. Kaji, is an acronym for the phrase "each number must be unique".
Sudoku became globally famous when foreign newspapers began to print numbers on their pages.
This game is said to help keep the mind focused and to date it is estimated that more than 100 million people regularly solve puzzles. A world championship in sudoku has been held every year since 2006. Mr. Kaji left his position of head of the company in July due to ill health and passed away on August 10.