Vua Charles III bày tỏ ḷng tôn kính đối với 'người mẹ yêu dấu' ngay sau khi trở thành quốc vương. Vào đêm qua sau khi người trị v́ lâu nhất của đất nước qua đời, Vua Charles III dẫn đầu các lễ tưởng nhớ trên toàn thế giới đối với Nữ hoàng Elizabeth II.
Vua Charles III bày tỏ sự thương tiếc với người mẹ kính yêu của ḿnh, Nữ hoàng Elizabeth II. Ảnh: Getty
Cung điện Buckingham cho biết: "Nữ hoàng đă qua đời một cách yên b́nh ở tuổi 96 tại Balmoral vào chiều nay. Vua và Hoàng hậu sẽ ở lại Balmoral vào tối nay và sẽ trở lại London vào ngày mai".
Đám đông khóc nức nở hát quốc ca đă tụ tập tại Cung điện Buckingham vào đêm qua khi gia đ́nh hoàng gia an ủi nhau tại lâu đài Balmoral.
Trong một bài phát biểu, Vua Charles III cho biết: "Cái chết của người mẹ kính yêu của tôi, Nữ hoàng Elizabeth II, là một khoảnh khắc đau buồn lớn nhất đối với tôi và tất cả các thành viên trong gia đ́nh. Chúng tôi vô cùng thương tiếc sự ra đi của một người trị v́ đáng kính và một người mẹ hết mực yêu thương. Tôi biết sự mất mát của bà sẽ được cảm nhận sâu sắc trên khắp đất nước, các vương quốc và Khối thịnh vượng chung, và bởi vô số người trên toàn thế giới".
"Trong giai đoạn tang tóc và đau thương này, tôi và gia đ́nh sẽ được an ủi bởi sự tôn trọng và t́nh cảm sâu sắc mà Nữ hoàng đă nhận được từ những người yêu mến".
Phát biểu trước quốc dân từ bên ngoài số 10 Phố Downing, tân Thủ tướng Liz Truss nói: "Ngày hôm nay, vương miện sẽ được trao cho quốc vương mới của chúng ta, Vua Charles III".
Các trợ lư cấp cao của hoàng gia xác nhận rằng Nhà vua đă chọn giữ tên của ḿnh thay v́ chọn một danh hiệu mới bất chấp những suy đoán trong những năm qua rằng ông có thể chọn gọi là George VII.
Vua Charles III đă ở bên cạnh gia đ́nh của ḿnh tại Balmoral đêm qua. Bá tước và Nữ bá tước xứ Wessex, Công tước xứ York và các con trai của Vua là Hoàng tử William và Harry đều vội vă đến Aberdeenshire vào chiều hôm qua.
Con trai lớn của Nhà vua sẽ được gọi là Công tước xứ Cornwall và Cambridge cho đến khi cha của ông phong cho ông tước hiệu Hoàng tử xứ Wales.
Bà Truss dự kiến sẽ gặp Vua Charles III thường xuyên trong thời gian chuẩn bị tới lễ tang cấp nhà nước cho Nữ hoàng, dự kiến diễn ra vào ngày 19/9.
Bà Truss nói: "Tất cả chúng tôi đều bàng hoàng trước tin tức mà chúng tôi vừa nghe được từ Balmoral. Cái chết của Nữ hoàng là một cú sốc lớn đối với quốc gia và thế giới. Nữ hoàng Elizabeth II là tảng đá mà nước Anh hiện đại được xây dựng trên đó. Đất nước của chúng ta đă phát triển và hưng thịnh dưới thời trị v́ của bà, nhờ bà mà có được đất nước vĩ đại ngày nay".
"Bà lên ngôi ngay sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Bà đă ủng hộ sự phát triển của Khối thịnh vượng chung - từ một nhóm nhỏ gồm bảy quốc gia thành một gia đ́nh gồm 56 quốc gia trải dài khắp các lục địa trên thế giới. Chúng ta hiện là một quốc gia hiện đại, thịnh vượng, năng động. Nhờ tài năng và sự khéo léo của ḿnh, Nữ hoàng Elizabeth II đă cung cấp cho chúng ta sự ổn định và sức mạnh mà chúng ta cần".
"Bà là tinh thần của Vương quốc Anh và tinh thần đó sẽ trường tồn. Trong những ngày khó khăn sắp tới, chúng tôi sẽ cùng với gia đ́nh, bạn bè của ḿnh trên khắp Vương quốc Anh, Khối thịnh vượng chung và thế giới kỷ niệm quăng đời phục vụ phi thường của bà".
VietBF@ sưu tập