[Romano]

Đại diện cấp cao EU về chính sách an ninh và đối ngoại Josep Borrell mới đây cho biết ông hy vọng Nam Phi sẽ sử dụng mối quan hệ tốt đẹp với Nga để thuyết phục nước này chấm dứt xung đột ở Ukraine.Phát biểu cùng với Ngoại trưởng Nam Phi Naledi Pandor tại thủ đô Pretoria hôm 27/1, ông Borrell cho biết EU không yêu cầu Nam Phi chọn bên mà chỉ kêu gọi các nước trên thế giới tuân thủ Hiến chương Liên hợp quốc.

“Đây không chỉ là cuộc chiến của châu Âu. Nó đang xảy ra trên đất châu Âu nhưng ảnh hưởng đến toàn thế giới”, ông Borrell nói.

Về phần mình, Ngoại trưởng Pandor lưu ý rằng giải pháp cho các vấn đề hiện tại nằm ở chủ nghĩa đa phương và mọi người phải tìm kiếm tiếng nói chung.

“Không chỉ Nam Phi và các quốc gia châu Phi khác phải đóng vai trò tìm kiếm hòa bình. Tất cả chúng ta phải tìm cách đàm phán để giải quyết mối quan tâm của tất cả các bên liên quan”, bà Pandor nêu rõ.

Chuyến thăm của ông Borrell tới Nam Phi diễn ra vài ngày sau khi Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cũng có cuộc hội đàm tại Pretoria với người đồng cấp Pandor. Nam Phi là một trong những đối tác quan trọng nhất của Nga trên một lục địa bị chia rẽ vì cuộc xung đột ở Ukraine và những nỗ lực của phương Tây nhằm cô lập Moskva liên quan đến chiến dịch quân sự của nước này.

Trong chuyến thăm, ông Borrell cũng đề cập đến tranh chấp về xuất khẩu trái cây có múi từ Nam Phi sang EU, cho biết vấn đề đang được giải quyết ở cấp cao nhất. Nam Phi và EU đã không đạt được thỏa thuận về các hạn chế cứng rắn của EU dẫn đến việc ngừng xuất khẩu cam của Nam Phi sang EU gần sáu tháng trước.

Vào tháng 7 năm ngoái, EU đã thực hiện các quy tắc kiểm dịch thực vật mới yêu cầu tăng cường xử lý lạnh đối với cam nhập khẩu từ châu Phi trong bối cảnh lo ngại về một loại dịch hại ảnh hưởng đến trái cây có múi.